Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chi invece si innalzerà sarà abbassato e chi si abbasserà sarà innalzato
כל המרומם את עצמו ישפל והמשפיל את עצמו ירומם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia fedeltà e la mia grazia saranno con lui e nel mio nome si innalzerà la sua potenza
ושמתי בים ידו ובנהרות ימינו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il forestiero che sarà in mezzo a te si innalzerà sempre più sopra di te e tu scenderai sempre più in basso
הגר אשר בקרבך יעלה עליך מעלה מעלה ואתה תרד מטה מטה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alla fine dei giorni il monte del tempio del signore resterà saldo sulla cima dei monti e s'innalzerà sopra i colli e affluiranno ad esso i popoli
והיה באחרית הימים יהיה הר בית יהוה נכון בראש ההרים ונשא הוא מגבעות ונהרו עליו עמים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto dice il signore contro il re di assiria: non entrerà in questa città né vi lancerà una freccia, non l'affronterà con gli scudi né innalzerà contro di essa un terrapieno
לכן כה אמר יהוה אל מלך אשור לא יבוא אל העיר הזאת ולא יורה שם חץ ולא יקדמנה מגן ולא ישפך עליה סללה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il re dunque farà ciò che vuole, s'innalzerà, si magnificherà sopra ogni dio e proferirà cose inaudite contro il dio degli dei e avrà successo finché non sarà colma l'ira; poiché ciò che è stato determinato si compirà
ועשה כרצונו המלך ויתרומם ויתגדל על כל אל ועל אל אלים ידבר נפלאות והצליח עד כלה זעם כי נחרצה נעשתה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: