Results for mangiato translation from Italian to Hebrew

ha mangiato frutta e verdura.
הוא אכל פירות וירקות.

quelli che avevano mangiato i pani erano cinquemila uomini
והאכלים מן הלחם היו כחמשת אלפי איש׃

quando avete mangiato e bevuto non lo facevate forse per voi
וכי תאכלו וכי תשתו הלוא אתם האכלים ואתם השתים׃

i vostri padri hanno mangiato la manna nel deserto e sono morti
אבותיכם אכלו את המן במדבר וימתו׃

il boccone che hai mangiato rigetterai e avrai sprecato le tue parole gentili
פתך אכלת תקיאנה ושחת דבריך הנעימים׃

chi avrà dormito in quella casa o chi vi avrà mangiato, si laverà le vesti
והשכב בבית יכבס את בגדיו והאכל בבית יכבס את בגדיו׃

«sei entrato in casa di uomini non circoncisi e hai mangiato insieme con loro!»
אל אנשים אשר להם ערלה באת ותאכל אתם לחם׃

mai da solo ho mangiato il mio tozzo di pane, senza che ne mangiasse l'orfano
ואכל פתי לבדי ולא אכל יתום ממנה׃

quando avrai mangiato e ti sarai saziato, quando avrai costruito belle case e vi avrai abitato
פן תאכל ושבעת ובתים טובים תבנה וישבת׃

allora comincerete a dire: abbiamo mangiato e bevuto in tua presenza e tu hai insegnato nelle nostre piazze
אז תחלו לאמר אכלנו ושתינו לפניך וברחבותינו למדת׃

non avete mangiato pane, non avete bevuto vino, né bevanda inebriante, perché sapevate che io sono il signore vostro dio
ואולך אתכם ארבעים שנה במדבר לא בלו שלמתיכם מעליכם ונעלך לא בלתה מעל רגלך׃

non siamo forse tenute in conto di straniere da parte sua, dal momento che ci ha vendute e si è anche mangiato il nostro danaro
הלוא נכריות נחשבנו לו כי מכרנו ויאכל גם אכול את כספנו׃

dopo che ebbero mangiato e bevuto, l'altro sellò l'asino per il profeta che aveva fatto ritornar
ויהי אחרי אכלו לחם ואחרי שתותו ויחבש לו החמור לנביא אשר השיבו׃

vent'anni ho passato con te: le tue pecore e le tue capre non hanno abortito e i montoni del tuo gregge non ho mai mangiato
זה עשרים שנה אנכי עמך רחליך ועזיך לא שכלו ואילי צאנך לא אכלתי׃

anna, dopo aver mangiato in silo e bevuto, si alzò e andò a presentarsi al signore. in quel momento il sacerdote eli stava sul sedile davanti a uno stipite del tempio del signore
ותקם חנה אחרי אכלה בשלה ואחרי שתה ועלי הכהן ישב על הכסא על מזוזת היכל יהוה׃

alle case piene di ogni bene che tu non hai riempite, alle cisterne scavate ma non da te, alle vigne e agli oliveti che tu non hai piantati, quando avrai mangiato e ti sarai saziato
ובתים מלאים כל טוב אשר לא מלאת וברת חצובים אשר לא חצבת כרמים וזיתים אשר לא נטעת ואכלת ושבעת׃

rispose l'uomo: «la donna che tu mi hai posta accanto mi ha dato dell'albero e io ne ho mangiato»
ויאמר האדם האשה אשר נתתה עמדי הוא נתנה לי מן העץ ואכל׃

all'istante saul cadde a terra lungo disteso, pieno di terrore per le parole di samuele; inoltre era gia senza forze perché non aveva mangiato niente tutto quel giorno e la notte
וימהר שאול ויפל מלא קומתו ארצה וירא מאד מדברי שמואל גם כח לא היה בו כי לא אכל לחם כל היום וכל הלילה׃

gesù rispose: «in verità, in verità vi dico, voi mi cercate non perché avete visto dei segni, ma perché avete mangiato di quei pani e vi siete saziati
ויען אתם ישוע ויאמר אמן אמן אני אמר לכם לא על ראותכם את האתות תבקשוני כי אם על אשר אכלתם מן הלחם ותשבעו׃

non ne ho mangiato durante il mio lutto; non ne ho tolto nulla quando ero immondo e non ne ho dato nulla per un cadavere; ho obbedito alla voce del signore mio dio; ho agito secondo quanto mi hai ordinato
לא אכלתי באני ממנו ולא בערתי ממנו בטמא ולא נתתי ממנו למת שמעתי בקול יהוה אלהי עשיתי ככל אשר צויתני׃