Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
programma kde per prendere appunti
כלי כתיבת הערות של kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prendere note direttamente su tutto lo schermo
הוספת הערות לשולחן העבודה.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
«non prendere, non gustare, non toccare»
אל תאחז אל תטעם אל תגע׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
allora pilato fece prendere gesù e lo fece flagellare
אז לקח פילטוס את ישוע וייסרהו בשוטים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
informazioni su dove prendere il pacchetto ht: / /dig.
מידע לגבי איפה ניתן להשיג את החבילה ht: // dig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avete fatto bene tuttavia a prendere parte alla mia tribolazione
אבל היטבתם לעשות בהתחברכם אלי בצרתי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
barnaba voleva prendere insieme anche giovanni, detto marco
ובר נבא יעץ לקחת אתם את יוחנן המכנה מרקוס׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
chi si trova sulla terrazza non scenda a prendere la roba di casa
ואשר על הגג אל ירד לשאת דבר מביתו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
«non prendere moglie, non aver figli né figlie in questo luogo
לא תקח לך אשה ולא יהיו לך בנים ובנות במקום הזה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i suoi discepoli andarono a prendere il cadavere, lo seppellirono e andarono a informarne gesù
ויגשו תלמידיו וישאו את גויתו ויקברוה וילכו ויגידו לישוע׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
domandandoci con insistenza la grazia di prendere parte a questo servizio a favore dei santi
ויבקשו ממנו ברב תחנונים להיות חברינו בגמילות חסדם לעזרת הקדשים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dove posso prendere le librerie necessarie a compilare alcune delle estensioni opzionali di php?
3. היכן ניתן לקבל סיפריות חיוניות כדי לקמפל חלק מהתוספות האופציונליות ל-php?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
se ti sei legato con le parole delle tue labbra e ti sei lasciato prendere dalle parole della tua bocca
נוקשת באמרי פיך נלכדת באמרי פיך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ed egli rispose: «non è bene prendere il pane dei figli per gettarlo ai cagnolini»
ויען ויאמר לא טוב לקחת את לחם הבנים ולהשליכו לצעירי הכלבים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si vada a prendere un po' di acqua, lavatevi i piedi e accomodatevi sotto l'albero
יקח נא מעט מים ורחצו רגליכם והשענו תחת העץ׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
date ali a moab, perché dovrà prendere il volo. le sue città diventeranno un deserto, perché non vi sarà alcun abitante
תנו ציץ למואב כי נצא תצא ועריה לשמה תהיינה מאין יושב בהן׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e in particolare: a non dare le nostre figlie agli abitanti del paese e a non prendere le loro figlie per i nostri figli
ועמי הארץ המביאים את המקחות וכל שבר ביום השבת למכור לא נקח מהם בשבת וביום קדש ונטש את השנה השביעית ומשא כל יד׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
«il regno dei cieli è simile a un padrone di casa che uscì all'alba per prendere a giornata lavoratori per la sua vigna
כי דומה מלכות השמים לאדם בעל בית אשר השכים לצאת בבקר לשכר פעלים לכרמו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se poi rifiuteranno di prendere dalla tua mano il calice da bere, tu dirai loro: dice il signore degli eserciti: certamente berrete
והיה כי ימאנו לקחת הכוס מידך לשתות ואמרת אליהם כה אמר יהוה צבאות שתו תשתו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
andò a prendere tutti questi animali, li divise in due e collocò ogni metà di fronte all'altra; non divise però gli uccelli
ויקח לו את כל אלה ויבתר אתם בתוך ויתן איש בתרו לקראת רעהו ואת הצפר לא בתר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: