Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
raccoglie statistiche significativename
מלקט סטטיסטיקה בעלת משמעותname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non se ne riempie la mano il mietitore, né il grembo chi raccoglie covoni
שלא מלא כפו קוצר וחצנו מעמר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
chi non è con me è contro di me, e chi non raccoglie con me, disperde
כל אשר איננו אתי הוא לנגדי ואשר איננו מכנס אתי הוא מפזר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dai loro frutti li riconoscerete. si raccoglie forse uva dalle spine, o fichi dai rovi
הכר תכירו אותם בפריהם היאספו ענבים מן הקצים או תאנים מן הברקנים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
come dunque si raccoglie la zizzania e si brucia nel fuoco, così avverrà alla fine del mondo
והנה כאשר ילקטו הזונין ונשרפו באש כן יהיה בקץ העולם הזה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
chi semina l'ingiustizia raccoglie la miseria e il bastone a servizio della sua collera svanirà
זורע עולה יקצור און ושבט עברתו יכלה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e chi miete riceve salario e raccoglie frutto per la vita eterna, perché ne goda insieme chi semina e chi miete
והקוצר יקח שכרו ויאסף תבואה לחיי עולמים למען ישמחו יחדו גם הזרע גם הקוצר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
egli li prende tutti all'amo, li tira su con il giacchio, li raccoglie nella rete, e contento ne gode
כלה בחכה העלה יגרהו בחרמו ויאספהו במכמרתו על כן ישמח ויגיל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i cadaveri degli uomini giacciono - dice il signore - come letame sui campi, come covoni dietro il mietitore e nessuno li raccoglie»
כי עלה מות בחלונינו בא בארמנותינו להכרית עולל מחוץ בחורים מרחבות׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gerusalemme, gerusalemme, che uccidi i profeti e lapidi quelli che ti sono inviati, quante volte ho voluto raccogliere i tuoi figli, come una gallina raccoglie i pulcini sotto le ali, e voi non avete voluto
ירושלים ירושלים ההרגת את הנביאים והסקלת את השלוחים אליה כמה פעמים רציתי לקבץ את בניך כתרנגלת המקבצת את אפרחיה תחת כנפיה ולא אביתם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
modifica le proprietà dell' album e raccogli informazioni.
עריכת מאפייני אוסף- התמונות ונתוני האגד- האוספים.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: