検索ワード: raccoglie (イタリア語 - ヘブライ語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Italian

Hebrew

情報

Italian

raccoglie

Hebrew

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

ヘブライ語

情報

イタリア語

raccoglie statistiche significativename

ヘブライ語

מלקט סטטיסטיקה בעלת משמעותname

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

non se ne riempie la mano il mietitore, né il grembo chi raccoglie covoni

ヘブライ語

שלא מלא כפו קוצר וחצנו מעמר׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

chi non è con me è contro di me, e chi non raccoglie con me, disperde

ヘブライ語

כל אשר איננו אתי הוא לנגדי ואשר איננו מכנס אתי הוא מפזר׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

dai loro frutti li riconoscerete. si raccoglie forse uva dalle spine, o fichi dai rovi

ヘブライ語

הכר תכירו אותם בפריהם היאספו ענבים מן הקצים או תאנים מן הברקנים׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

come dunque si raccoglie la zizzania e si brucia nel fuoco, così avverrà alla fine del mondo

ヘブライ語

והנה כאשר ילקטו הזונין ונשרפו באש כן יהיה בקץ העולם הזה׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

chi semina l'ingiustizia raccoglie la miseria e il bastone a servizio della sua collera svanirà

ヘブライ語

זורע עולה יקצור און ושבט עברתו יכלה׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

e chi miete riceve salario e raccoglie frutto per la vita eterna, perché ne goda insieme chi semina e chi miete

ヘブライ語

והקוצר יקח שכרו ויאסף תבואה לחיי עולמים למען ישמחו יחדו גם הזרע גם הקוצר׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

egli li prende tutti all'amo, li tira su con il giacchio, li raccoglie nella rete, e contento ne gode

ヘブライ語

כלה בחכה העלה יגרהו בחרמו ויאספהו במכמרתו על כן ישמח ויגיל׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

i cadaveri degli uomini giacciono - dice il signore - come letame sui campi, come covoni dietro il mietitore e nessuno li raccoglie»

ヘブライ語

כי עלה מות בחלונינו בא בארמנותינו להכרית עולל מחוץ בחורים מרחבות׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

gerusalemme, gerusalemme, che uccidi i profeti e lapidi quelli che ti sono inviati, quante volte ho voluto raccogliere i tuoi figli, come una gallina raccoglie i pulcini sotto le ali, e voi non avete voluto

ヘブライ語

ירושלים ירושלים ההרגת את הנביאים והסקלת את השלוחים אליה כמה פעמים רציתי לקבץ את בניך כתרנגלת המקבצת את אפרחיה תחת כנפיה ולא אביתם׃

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

modifica le proprietà dell' album e raccogli informazioni.

ヘブライ語

עריכת מאפייני אוסף- התמונות ונתוני האגד- האוספים.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,739,673,825 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK