Results for sentieri translation from Italian to Hebrew

i cui sentieri sono tortuosi e le cui strade sono oblique
אשר ארחתיהם עקשים ונלוזים במעגלותם׃

fammi conoscere, signore, le tue vie, insegnami i tuoi sentieri
דרכיך יהוה הודיעני ארחותיך למדני׃

vegliando sui sentieri della giustizia e custodendo le vie dei suoi amici
לנצר ארחות משפט ודרך חסידו ישמר׃

in tutti i tuoi passi pensa a lui ed egli appianerà i tuoi sentieri
בכל דרכיך דעהו והוא יישר ארחתיך׃

ha sbarrato le mie vie con blocchi di pietra, ha ostruito i miei sentieri
גדר דרכי בגזית נתיבתי עוה׃

quanti vanno da lei non fanno ritorno, non raggiungono i sentieri della vita
כל באיה לא ישובון ולא ישיגו ארחות חיים׃

altri odiano la luce, non ne vogliono riconoscere le vie né vogliono batterne i sentieri
המה היו במרדי אור לא הכירו דרכיו ולא ישבו בנתיבתיו׃

la sua casa conduce verso la morte e verso il regno delle ombre i suoi sentieri
כי שחה אל מות ביתה ואל רפאים מעגלתיה׃

c'è una via che sembra diritta a qualcuno, ma sbocca in sentieri di morte
יש דרך ישר לפני איש ואחריתה דרכי מות׃

voce di uno che grida nel deserto: preparate la strada del signore, raddrizzate i suoi sentieri
קול קורא במדבר פנו דרך יהוה ישרו מסלותיו׃

perciò ecco, ti sbarrerò la strada di spine e ne cingerò il recinto di barriere e non ritroverà i suoi sentieri
והיא לא ידעה כי אנכי נתתי לה הדגן והתירוש והיצהר וכסף הרביתי לה וזהב עשו לבעל׃

egli è colui che fu annunziato dal profeta isaia quando disse: preparate la via del signore, raddrizzate i suoi sentieri
הלא זה הוא אשר נבא עליו ישעיהו הנביא לאמר קול קורא במדבר פנו דרך יהוה ישרו מסלותיו׃

sentinella di efraim è il profeta con il suo dio; ma un laccio gli è teso su tutti i sentieri, ostilità fin nella casa del suo dio
צפה אפרים עם אלהי נביא פח יקוש על כל דרכיו משטמה בבית אלהיו׃

non conoscono la via della pace, non c'è giustizia nel loro procedere; rendono tortuosi i loro sentieri, chiunque vi cammina non conosce la pace
דרך שלום לא ידעו ואין משפט במעגלותם נתיבותיהם עקשו להם כל דרך בה לא ידע שלום׃

farò camminare i ciechi per vie che non conoscono, li guiderò per sentieri sconosciuti; trasformerò davanti a loro le tenebre in luce, i luoghi aspri in pianura. tali cose io ho fatto e non cesserò di farle
והולכתי עורים בדרך לא ידעו בנתיבות לא ידעו אדריכם אשים מחשך לפניהם לאור ומעקשים למישור אלה הדברים עשיתם ולא עזבתים׃

si arresta e scuote la terra, guarda e fa tremare le genti; le montagne eterne s'infrangono, e i colli antichi si abbassano: i suoi sentieri nei secoli
עמד וימדד ארץ ראה ויתר גוים ויתפצצו הררי עד שחו גבעות עולם הליכות עולם לו׃

sentiero invernalecomment
name