Results for sorella translation from Italian to Hebrew

sorella
אחות

mary è meno attiva di sua sorella.
מרי אקטיבית פחות מאחותה.

basemat, figlia di ismaele, sorella di nebaiòt
ואת בשמת בת ישמעאל אחות נביות׃

la sua sorella ammolèket partorì iseod, abièzer e macla
ואחתו המלכת ילדה את אישהוד ואת אביעזר ואת מחלה׃

cheber generò iaflet, semer, cotam e suà loro sorella
וחבר הוליד את יפלט ואת שומר ואת חותם ואת שועא אחותם׃

gesù voleva molto bene a marta, a sua sorella e a lazzaro
וישוע אהב את מרתא ואת אחותה ואת לעזר׃

figli di aser: imna, isva, isvi, beria e serach loro sorella
בני אשר ימנה וישוה וישוי ובריעה ושרח אחותם׃

se un fratello o una sorella sono senza vestiti e sprovvisti del cibo quotidian
אח או אחות אם יהיו בעירם ובחסר לחם יומם׃

la sorella del bambino si pose ad osservare da lontano che cosa gli sarebbe accaduto
ותתצב אחתו מרחק לדעה מה יעשה לו׃

risposero: «si tratta forse la nostra sorella come una prostituta?»
ויאמרו הכזונה יעשה את אחותנו׃

non scoprirai la nudità della sorella di tuo padre; è carne di tuo padre
ערות אחות אביך לא תגלה שאר אביך הוא׃

salutate filòlogo e giulia, nèreo e sua sorella e olimpas e tutti i credenti che sono con loro
שאלו לשלום פילולוגוס ויוליא נירוס ואחותו ואולומפס וכל הקדושים אשר אתם׃

non scoprirai la nudità della figlia della tua matrigna, generata nella tua casa: è tua sorella
ערות בת אשת אביך מולדת אביך אחותך הוא לא תגלה ערותה׃

non scoprirai la nudità di tua sorella, figlia di tuo padre o figlia di tua madre, sia nata in casa o fuori
ערות אחותך בת אביך או בת אמך מולדת בית או מולדת חוץ לא תגלה ערותן׃

hadàd trovò grazia agli occhi del faraone, che gli diede in moglie una sua cognata, la sorella della regina tafni
וימצא הדד חן בעיני פרעה מאד ויתן לו אשה את אחות אשתו אחות תחפניס הגבירה׃

una sorella piccola abbiamo, e ancora non ha seni. che faremo per la nostra sorella, nel giorno in cui se ne parlerà
אחות לנו קטנה ושדים אין לה מה נעשה לאחתנו ביום שידבר בה׃

figli di pedaià: zorobabele e simei. figli di zorobabele: mesullàm e anania e selomìt, loro sorella
ובני פדיה זרבבל ושמעי ובן זרבבל משלם וחנניה ושלמית אחותם׃

rachele disse: «ho sostenuto contro mia sorella lotte difficili e ho vinto!». perciò lo chiamò nèftali
ותאמר רחל נפתולי אלהים נפתלתי עם אחתי גם יכלתי ותקרא שמו נפתלי׃

dissero loro: «non possiamo fare questo, dare cioè la nostra sorella ad un uomo non circonciso, perché ciò sarebbe un disonore per noi
ויאמרו אליהם לא נוכל לעשות הדבר הזה לתת את אחתנו לאיש אשר לו ערלה כי חרפה הוא לנו׃

machir prese una moglie per cuppim e suppim; sua sorella si chiamava maaca. il secondo figlio si chiamava zelofcàd; zelofcàd aveva figlie
ומכיר לקח אשה לחפים ולשפים ושם אחתו מעכה ושם השני צלפחד ותהינה לצלפחד בנות׃