Results for strappa translation from Italian to Hebrew

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Hebrew

Info

Italian

strappa dalle tenebre i segreti e porta alla luce le cose oscure

Hebrew

מגלה עמקות מני חשך ויצא לאור צלמות׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il vento d'oriente lo solleva e se ne va, lo strappa lontano dal suo posto

Hebrew

ישאהו קדים וילך וישערהו ממקמו׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ecco il signore, dio degli eserciti, che strappa i rami con fracasso; le punte più alte sono troncate, le cime sono abbattute

Hebrew

הנה האדון יהוה צבאות מסעף פארה במערצה ורמי הקומה גדועים והגבהים ישפלו׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il suo ruggito è come quello di una leonessa, ruggisce come un leoncello; freme e afferra la preda, la pone al sicuro, nessuno gliela strappa

Hebrew

שאגה לו כלביא ושאג ככפירים וינהם ויאחז טרף ויפליט ואין מציל׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sono appena piantati, appena seminati, appena i loro steli hanno messo radici nella terra, egli soffia su di loro ed essi seccano e l'uragano li strappa via come paglia

Hebrew

אף בל נטעו אף בל זרעו אף בל שרש בארץ גזעם וגם נשף בהם ויבשו וסערה כקש תשאם׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

così dice il signore: come il pastore strappa dalla bocca del leone due zampe o il lobo d'un orecchio, così scamperanno gli israeliti che abitano a samaria su un cantuccio di divano o su una coperta da letto

Hebrew

כה אמר יהוה כאשר יציל הרעה מפי הארי שתי כרעים או בדל אזן כן ינצלו בני ישראל הישבים בשמרון בפאת מטה ובדמשק ערש׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

quando sentì tali parole, acab si strappò le vesti, indossò un sacco sulla carne e digiunò; si coricava con il sacco e camminava a testa bassa

Hebrew

ויהי כשמע אחאב את הדברים האלה ויקרע בגדיו וישם שק על בשרו ויצום וישכב בשק ויהלך אט׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,365,933,711 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK