Results for trattenere translation from Italian to Hebrew

chi la vuol trattenere, trattiene il vento e raccoglie l'olio con la mano destra
צפניה צפן רוח ושמן ימינו יקרא׃

se si tenta di parlarti, ti sarà forse gravoso? ma chi può trattenere il discorso
הנסה דבר אליך תלאה ועצר במלין מי יוכל׃

giunti all'aia di chidon, uzza stese la mano per trattenere l'arca, perché i buoi la facevano barcollare
ויבאו עד גרן כידן וישלח עזא את ידו לאחז את הארון כי שמטו הבקר׃

dirò al settentrione: restituisci, e al mezzogiorno: non trattenere; fà tornare i miei figli da lontano e le mie figlie dall'estremità della terra
אמר לצפון תני ולתימן אל תכלאי הביאי בני מרחוק ובנותי מקצה הארץ׃

se diversa da zero, questa opzione permetterà di trattenere in memoria istanze di konqueror dopo che tutte le sue finestre sono state chiuse, al numero indicato con questa opzione. quando una nuova istanza di konqueror è richiesta, una di quelle precaricate sarà riutilizzata, migliorando la risposta al costo della memoria richiesta per le istanze.
‏ אם לא מאופס, אפשרות זו מאפשרת שמירה של קטעי זכרון ל־ konqueror לאחר שכל חלונותיו נסגרו, עד למספר המצויין באפשרות זו. כאשר מקטע זכרון נצרך ל־ konqueror, אחד מהמקטעים השמורים ישמש אותו, תוך חסכון בזמן התגובה של הקצאת חלק הזכרון הנדרש, באמצעות שימוש במקטעים הטעונים.