Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciao sono matteo e vivo in una casa di campagna
specificare due lingue diverse
Last Update: 2013-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io vivo in questo hotel.
אני גר במלון הזה.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel sesto mese, l'angelo gabriele fu mandato da dio in una città della galilea, chiamata nazaret
ויהי בחדש הששי וישלח המלאך גבריאל מאת האלהים גלילה אל עיר אשר שמה נצרת׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiamata a « %1» nonriuscita.
הקריאה ל ־ "% 1" נכשלה.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non è
לא
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non c'è un metodo «%1».
אין כזאת מתודה "% 1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kdeinit non è riuscito ad avviare «%1»
לא היה באפשרות kdeinit להפעיל את "% 1".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che cos'è?
מה זה?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
questo nome è già usato.
×©× ×× ××ר ×ש×××ש.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che & cos'è
×× & ××
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apri come scheda in una finestra di konqueror già aperta quando l' url viene chiamato esternamente
פתח כלשונית חדשה בהפעלת konqueror קיימת כאשר ישנה קריאה מבחוץ לכתובת url.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
applet «%1» fermata
היישומון "% 1" נעצר
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 è stato invocato.
% 1 נקרא.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
applet « %1 »avviata
היישומון "% 1" מופעל
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 non è una funzione e non può essere chiamato.
% 1 אינה פונקציה ולכן לא ניתן לקרוא לה.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.