From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e avendo come calzatura ai piedi lo zelo per propagare il vangelo della pace
ורגליכם מנעלות להיותכם מוכנים לבשורת השלום׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
rendo infatti loro testimonianza che hanno zelo per dio, ma non secondo una retta conoscenza
כי מעיד אני עליהם שיש להם קנאה לאלהים אך לא בדעת׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
soltanto desideriamo che ciascuno di voi dimostri il medesimo zelo perché la sua speranza abbia compimento sino alla fine
אבל חפצנו שכל אחד מכם גם ישקד שקוד להחזיק בשלמות התקוה עד הקץ׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
poiché da gerusalemme uscirà il resto, dal monte sion il residuo. lo zelo del signore farà ciò
כי מירושלם תצא שארית ופליטה מהר ציון קנאת יהוה תעשה זאת׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non siate pigri nello zelo; siate invece ferventi nello spirito, servite il signore
שקדו ואל תעצלו התלהבו ברוח עבדו את האדון׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
costoro si danno premura per voi, ma non onestamente; vogliono mettervi fuori, perché mostriate zelo per loro
אינם מקנאים לכם לטובה כי חפצם להפריד אתכם מעלינו למען תהיו מקנאים להם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto a zelo, persecutore della chiesa; irreprensibile quanto alla giustizia che deriva dall'osservanza della legge
לפי התורה פרוש בקנאתי רדף את העדה ולפי צדקת התורה בלי שמץ׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
con loro abbiamo inviato anche il nostro fratello, di cui abbiamo più volte sperimentato lo zelo in molte circostanze; egli è ora più zelante che mai per la grande fiducia che ha in voi
ונשלח עמהם את אחינו אשר בחנו את שקידתו פעמים רבות בדברים הרבה ועתה הוא שקוד עוד יותר בגדל בטחונו עליכם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
grande sarà il suo dominio e la pace non avrà fine sul trono di davide e sul regno, che egli viene a consolidare e rafforzare con il diritto e la giustizia, ora e sempre; questo farà lo zelo del signore degli eserciti
כי ילד ילד לנו בן נתן לנו ותהי המשרה על שכמו ויקרא שמו פלא יועץ אל גבור אביעד שר שלום׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: