Results for andarono translation from Italian to Hindi

andarono parlando tra loro a bassa voce:
अतएव वे चुपके-चुपके बातें करते हुए चल पड़े

gli voltarono le spalle e se ne andarono.
अतएव वे उसे छोड़कर चले गए पीठ फेरकर

così andarono i ministri del re ezechia da isaia
जब हिजकिरयाह राजा के कर्मचारी यशायाह के पास आए।

gli inviati andarono e trovarono tutto come aveva detto
जो भेजे गए थे; उन्हों ने जाकर जैसा उस ने उन से कहा था, वैसा ही पाया।

omri e tutto israele, abbandonata ghibbeton, andarono a tirza
और उसी को उस ने याकूब के लिये विधि करके और इस्राएल के लिये सदा की वाचा बान्धकर यह कहकर दृढ़ किया, कि

i discepoli andarono e fecero quello che aveva ordinato loro gesù
चेलों ने जाकर, जैसा यीशु ने उन से कहा था, वैसा ही किया।

a queste parole rimasero sorpresi e, lasciatolo, se ne andarono
यह सुनकर उन्हों ने अचम्भा किया, और उसे छोड़कर चले गए।।

i suoi fratelli andarono a pascolare il gregge del loro padre a sichem
और उसके भाई अपने पिता की भेड़- बकरियों को चराने के लिये शकेम को गए।

essi andarono e trovarono tutto come aveva loro detto e prepararono la pasqua
उन्हों ने जाकर, जैसा उस ने उन से कहा था, वैसा ही पाया, और फसह तैयार किया।।

alcuni dei figli di beniamino e di giuda andarono da davide fino alla sua fortezza
उन से मिलने को दाऊद निकला और उन से कहा, यदि तुम मेरे पास मित्राभाव से मेरी सहायता करने को आए हो, तब तो मेरा मन तुम से लगा रहेगा; परन्तु जो तुम मुझे धोखा देकर मेरे शत्रुओं के हाथ पकड़वाने आए हो, तो हमारे पितरों का परमेश्वर इस पर दृष्टि करके डांटे, क्योंकि मेरे हाथ से कोई उपद्रव नहीं हुआ।

allora essi, scossa contro di loro la polvere dei piedi, andarono a icònio
तब वे उन के साम्हने अपने पांवों की धूल झाड़कर इकुनियुम को गए।

filippo andò a dirlo ad andrea, e poi andrea e filippo andarono a dirlo a gesù
फिलिप्पुस ने आकर अद्रियास से कहा; तब अन्द्रियास और फिलिप्पुस ने यीशु से कहा।

andarono a cafarnao e, entrato proprio di sabato nella sinagoga, gesù si mise ad insegnare
और वे कफरनहूम में आए, और वह तुरन्त सब्त के दिन सभा के घर में जाकर उपदेश करने लगा।

andarono in ofir, ove presero oro - quattrocentoventi talenti - e lo portarono al re salomone
उन्हों ने ओपोर को जाकर वहां से चार सौ बीस किक्कार सोना, राजा सुलैमान को लाकर दिया।

andarono e trovarono un asinello legato vicino a una porta, fuori sulla strada, e lo sciolsero
उन्हों ने जाकर उस बच्चे को बाहर द्वार के पास चौक में बन्धा हुआ पाया, और खोलते लगे।

andarono alla fortezza di tiro e in tutte le città degli evei e dei cananei e finirono nel negheb di giuda a bersabea
तब वे सोर नाम दृढ़ गढ़, और हिब्बियों और कनानियों के सब नगरों में गए; और उन्हों ने यहूदा देश की दक्खिन दिशा में बेशेंबा में दौरा निपटाया।

e andarono nel paese d'egitto, non avendo dato ascolto alla voce del signore, e giunsero fino a tafni
और यहोवा की आज्ञा न मानकर वे मिस्र देश में तहपन्हेस नगर तक आ गए।

e disse loro: andate anche voi nella mia vigna; quello che è giusto ve lo darò. ed essi andarono
उन से कहा, तुम भी दाख की बारी में जाओ, और जो कुछ ठीक है, तुम्हें दूंगा; सो वे भी गए।

e i suoi fratelli andarono e si gettarono a terra davanti a lui e dissero: «eccoci tuoi schiavi!»
और उसके भाई आप भी जाकर उसके साम्हने गिर पड़े, और कहा, देख, हम तेरे दास हैं।

andarono di nuovo a gerusalemme. e mentre egli si aggirava per il tempio, gli si avvicinarono i sommi sacerdoti, gli scribi e gli anziani e gli dissero
वे फिर यरूशलेम में आए, और जब वह मन्दिर में टहल रहा था तो महायाजक और शास्त्री और पुरनिए उसके पास आकर पूछने लगे।