Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tällä asetuksella myönnetään poikkeus vain tuelle, jolla on kannustava vaikutus.
(1) e rendelet csak az ösztönző hatással bíró támogatásokat mentesíti.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
[7] jatkettu 20 päivänä joulukuuta 2002 annetulla ministeriön asetuksella, jonka mukaan tuen myöntäminen päättyisi joulukuussa 2004.
december 20-i miniszteri rendelettel meghosszabbítottak 2004 decemberéig.
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
johdanto-osan 10 kappale) ja 7,66 miljoonaa euroa ministeriön asetuksella 9 päivänä toukokuuta 2002 myönnettyä tukea (ks.
május 9-i miniszteri rendelet alapján nyújtottak (lásd 11.
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(6) tällä asetuksella ei saisi rajoittaa jäsenvaltioiden mahdollisuutta ilmoittaa kalastustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pk-yrityksille myönnettävästä tuesta.
(6) e rendelet nem érinti a tagállamok azon lehetőségét, hogy halászati termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kkv-knak nyújtott támogatásokat jelentsenek be.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ey) n:o 865/2007 (euvl l 192, 24.7.2007, s.
a 865/2007/ek rendelettel (hl l 192., 2007.7.24., 1.
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ey) n:o 1759/2006 (euvl l 335, 1.12.2006, s.
a legutóbb az 1759/2006/ek rendelettel (hl l 335, 2006.12.1., 3.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 4
Quality: