Results for compulsory translation from Italian to Hungarian

flash fired, compulsory flash mode
vaku villant, kötelezõ vaku mód

flash did not fire, compulsory flash mode
vaku nem villant, kötelezõ vaku mód

flash fired, compulsory flash mode, return light detected
vaku villant, kötelezõ vaku mód, visszatérõ fény érzékelve volt

flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode
vaku villant, kötelezõ vaku mód, vörösszem-effektus elnyomó mód

flash fired, compulsory flash mode, return light not detected
vaku villant, kötelezõ vaku mód, visszatérõ fény nem volt érzékelve

participation in the ecb 's accident insurance scheme is compulsory for all trainees .
participation in the ecb 's accident insurance scheme is compulsory for all trainees .

participation in the ecb 's accident insurance scheme is compulsory for all ecb staff members .
participation in the ecb 's accident insurance scheme is compulsory for all ecb staff members .

flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light detected
vaku villant, kötelezõ vaku mód, vörösszem-effektus elnyomó mód, visszatérõ fény érzékelve volt

flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light not detected
vaku villant, kötelezõ vaku mód, vörösszem-effektus elnyomó mód, visszatérõ fény nem volt érzékelve

- enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemes)
- enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (kötelező társadalombiztosítási és jóléti rendszereket működtető intézmények),

- compulsory entry into warehouse for delivery for victualling - article 40 of regulation (ec) no 800/1999,
- compulsory entry into warehouse for delivery for victualling – article 40 of regulation (ec) no 800/1999,

the number of persons employed excludes manpower supplied to the unit by other enterprises, persons carrying out repair and maintenance work in the enquiry unit on behalf of other enterprises, as well as those on compulsory military service.
a foglalkoztatott személyek száma nem foglalja magába az egység számára más gazdasági szervezetek által biztosított munkaerőt, azokat a személyeket, akik javítási vagy karbantartási munkákat végeznek az adott egységnél más gazdasági szervezetek megbízásából, valamint a kötelező katonai szolgálatot teljesítő személyeket.

l’articolo 29 del regolamento (ce) n. 2100/94 è stato modificato per includere un riferimento alle licenze obbligatorie di cui all’articolo 12 della direttiva 98/44/ce del parlamento europeo e del consiglio, del 6 luglio 1998, sulla protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche [2], e per sostituire i termini “compulsory exploitation right” con i termini “compulsory licence”.
a 2100/94/ek rendelet 29. cikkét módosították annak érdekében, hogy belekerüljön a hivatkozás a biotechnológiai találmányok jogi oltalmáról szóló, 1998. július 6-i 98/44/ek európai parlamenti és tanácsi irányelv [2] 12. cikkében előírt kényszerengedélyekre, valamint, hogy a „kötelező hasznosítási jog” kifejezés helyébe a „kényszerengedély” kifejezés lépjen.