Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il signore stabilirà su israele un suo re, che distruggerà la famiglia di geroboamo
támaszt az Úr magának királyt izráelben, a ki kigyomlálja a jeroboám házát egy napon. de mit [mondok?] már [is támasztott!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
stenderà la mano anche al settentrione e distruggerà assur, farà di ninive una desolazione, arida come il deserto
És kinyújtja kezét észak felé, és elveszti assiriát, ninivét pusztasággá teszi, kietlenné, mint egy sivatag.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se uno distrugge il tempio di dio, dio distruggerà lui. perché santo è il tempio di dio, che siete voi
ha valaki az isten templomát megrontja, megrontja azt az isten. mert az istennek temploma szent, ezek vagytok ti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il loro cuore è falso; orbene, sconteranno la pena! egli stesso demolirà i loro altari, distruggerà le loro stele
alárd a szívök; [de] most meglakolnak! Õ maga töri le oltáraikat; elpusztítja bálványaikat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
solo allora sarà rivelato l'empio e il signore gesù lo distruggerà con il soffio della sua bocca e lo annienterà all'apparire della sua venuta, l'iniquo
És akkor fog megjelenni a törvénytaposó, a kit megemészt az Úr az õ szájának lehelletével, és megsemmisít az õ megjelenésének feltûnésével;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: