Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie mille!
köszönöm szépen!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie mille per l
thanks very much for the
Last Update: 2015-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il re mise la mano sul braccio della regina, e disse timidamente: — rifletti, cara mia, è una bambina!
szamárság! ekkor a király csillapítóan a felesége karjára tette a kezét, és félénken csak ennyit mondott: - gondold csak meg, édesem, hiszen ez csak egy gyerek!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalmente il grifone disse alla falsa-testuggine: — va innanzi, cara mia! e non ti dilungare tanto!
végre a griffmadár így szólt az Ál-teknőchöz: no, folytasd, öreg cimborám.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quell'istante aveva quasi dimenticata la duchessa, e sussultò quando si sentì dire all'orecchio: — tu pensi a qualche cosa ora, cara mia, e dimentichi di parlarmi.
alice közben teljesen megfeledkezett a hercegnőről, s meglepődött, mikor az megszólalt a füle mellett. - Úgy látszik, elgondolkoztál, édesem, attól állt el a szavad. várj csak.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: