Results for lasagnette ai funghi e ricotta ... translation from Italian to Hungarian

funghi e tartufi secchi
szárított gomba és szarvasgomba egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de tovább nem elkészítve

funghi e tartufi, freschi o refrigerati
gomba és szarvasgomba, frissen vagy hűtve

che stabilisce la norma di commercializzazione applicabile ai funghi di coltivazione
a termesztett gombára vonatkozó forgalmazási előírásokról

queste infezioni erano dovute a batteri, micobatteri, funghi e virus.
ezeket a fertőzéseket baktériumok, mycobacteriumok, gombák vagy vírusok okozták.

funghi e tartufi, preparati o conservati ma non nell’aceto o acido acetico
gomba és szarvasgomba, nem ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva

la nuova normativa potrebbe aver inciso sulla disponibilità dei funghi e sul volume complessivo delle vendite su internet.
az új jogszabályok feltehetőleg hatással voltak a gombák hozzáférhetőségére és az internetes értékesítés mértékére.

la norma di commercializzazione applicabile ai funghi di coltivazione del genere agaricus di cui al codice nc 0709 51 00 è stabilita nell'allegato.
a 07095100 kn-kód alá tartozó, agaricus nemzetségbe tartozó termesztett gombára vonatkozó forgalmazási előírásokat a melléklet állapítja meg.

relativo al rilascio dei titoli di importazione per talune conserve di funghi e che abroga il regolamento (ce) n. 1218/2002
az egyes tartósított gombákra vonatkozó behozatali engedélyek kiadásáról és a 1218/2002/ek rendelet hatályon kívül helyezéséről

la vendita dei funghi allucinogeni negli smart shop e sulle bancarelle nei paesi bassi e nel regno unito sembra avere avuto un ruolo importante nel favorirne il consumo. questi rivenditori hanno facilitato l’accesso ai funghi allucinogeni alla fine degli anni 90 e nei primi anni 2000.
hollandiában és az egyesült királyságban a hallucinogén gombák smart shopokban és piaci standokon történő értékesítése úgy tűnik fontos szerepet játszott használatuk elterjedésében.

espressioni come «carbon offset» o «sistemi di scambio di quote di emissioni» spuntano come funghi e sono destinate a moltiplicarsi in futuro.
valószínűleg egyre gyakrabban találkozunk majd az olyan kifejezésekkel, mint a „szén-dioxid-kibo- csátást ellentétező rendszer”, vagy „szén-dioxid-kibocsátás kereskedelmi rendszer”.

(11) considerando che anche se le disposizioni di campionamento ed analisi dei vari prodotti agricoli meritano futura considerazione, il requisito immediato è quello di rafforzare le disposizioni relative ai funghi;
(11) mivel a különféle mezőgazdasági termékek mintavételére és elemzésére vonatkozó rendelkezések jövőbeni megfontolást érdemelnek, azonnali követelmény e rendelkezések megerősítése a gombák tekintetében;

produzione di prodotti vegetali (piante, funghi e simili) e animali per l’alimentazione, per la vendita, per il proprio consumo o per scopi industriali.
növényi (növények, gombák stb.) és állati termékek előállítása élelmiszer-ipari célból, értékesítésre, saját fogyasztásra vagy ipari célból.

ortaggi o legumi, secchi, anche tagliati in pezzi o a fette, oppure tritati o polverizzati, anche ottenuti da ortaggi o legumi precedentemente cotti, ma non altrimenti preparati, esclusi cipolle, funghi e tartufi
szárított zöldség egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, akár korábban főzött zöldségekből készítve is, de tovább nem elkészítve, a vöröshagyma, a gomba és a szarvasgomba kivételével

nell’ultimo decennio l’interesse dei media per l’uso dei funghi allucinogeni è stato stimolato dalla libera commercializzazione di questi funghi e dai cambiamenti legali introdotti in alcuni paesi allo scopo di proibirne il traffico. co.
az elmúlt évtizedben a hallucinogén gombák szabadpiaci értékesítése, illetve a forgalmazásuk megakadályozása érdekében néhány országban végrehajtott jogszabályi változtatások felkeltették a média érdeklődését ezen gombák iránt.

muffa-umidità-terra flavor caratteristico dell'olio ottenuto da frutti nei quali si sono sviluppati abbondanti funghi e lieviti per essere rimasti ammassati in ambienti umidi per molti giorni o dell'olio ottenuto da olive raccolte con terra o infangate e non lavate.
penészes-nedves-földes a több napon keresztül nedves helyen történt tárolás következtében, a penész és élesztőgombák által megtámadott olajbogyóból nyert olaj jellegzetes zamata, vagy olyan olívabogyókból nyert olaj jellegzetes zamata, amelyeket földesen, sárosan takarítottak be, és lemosásuk elmaradt.