Results for lucente translation from Italian to Hungarian

perché accostarsi alla porta bianca e toccare il lucente martello?
mi jogon közeledem én ehhez a fehér ajtóhoz, és mi jogon merem megérinteni a fényes sárgaréz kopogtatót?

gli uscirà il dardo dalla schiena, una spada lucente dal fegato. lo assaliranno i terrori
kihúzza és az kijön a testébõl és kivillan az epéjébõl; rettegés támad felette.

gli descrissi il fogliame verde e lucente, le siepi fiorite, il cielo di un azzurro immacolato.
elmondtam neki, hogy milyen üde zölden csillog minden a napsütésben; mennyire felfrissültek a virágok és a sövénykerítések; milyen szikrázóan kék az ég.

e così dicendo, giunse innanzi a una bella casettina che aveva sull'uscio una lastra di ottone lucente, con questo nome: g. coniglio.
alighogy ezt kimondta, egy takaros kis ház elé érkezett. a kapuján fényes rézlemezre ez volt kiírva: dr. nyuszi alajos kopogtatás nélkül bement, fölrohant a lépcsőn.

il suo corpo somigliava a topazio, la sua faccia aveva l'aspetto della folgore, i suoi occhi erano come fiamme di fuoco, le sue braccia e le gambe somigliavano a bronzo lucente e il suono delle sue parole pareva il clamore di una moltitudine
És teste olyan mint a társiskõ, és orczája olyan mint a villám, és szemei olyanok mint az égõ szövétnekek, karjai és lábatája mint az izzó ércznek színe, és az õ beszédének szava olyan, mint a sokaság zúgása.

È infatti fondamentale l'utilizzo di un processo di de-inchiostrazione altamente efficace in quanto i consumatori di carta s&s esigono una carta da stampa lucente, limpida e bianca.
létfontosságú, hogy a festékeltávolítási folyamat nagy hatékonyságú legyen, mivel a nyomtató- és írópapírok vevői fényes, tiszta és fehér papírt igényelnek a nyomtatáshoz.