Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se noi manchiamo di fede, egli però rimane fedele, perché non può rinnegare se stesso
ha hitetlenkedünk, õ hû marad: õ magát meg nem tagadhatja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a mio avviso tutti i nostri sconforti per le cose di cui manchiamo, scaturiscono dalla nostra ingratitudine per quelle che abbiamo.
minderről azért számolok be, hogy okuljanak belőle az elégedetlenek, akik nem érik be isten adományaival, hanem inkább arra vágynak, amit nem kaptak meg tőle. elégedetlenségünk forrása, hogy nem vagyunk hálásak azért, amink van.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
poiché tutti quanti manchiamo in molte cose. se uno non manca nel parlare, è un uomo perfetto, capace di tenere a freno anche tutto il corpo
mert mindnyájan sokképen vétkezünk. ha valaki beszédben nem vétkezik, az tökéletes ember, képes az egész testét is megzabolázni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: