Results for oratore translation from Italian to Hungarian

oratore
szónoklattan

oratore:
& beszélő:

aggiungi oratore
beszélő hozzáadása

usa oratore specifico
megadott beszélő használata

& usa oratore predefinito
az & alapértelmezett beszélő használata

fai clic per selezionare un oratore.
kattintson ide a beszélő kiválasztásához.

configura il selettore dell' oratore
a beszélőválasztó beállításai

codice dell' oratore passato al filtro
a szűrőnek átadandó beszélőkód

fai clic per rimuovere l' oratore evidenziato.
kattintson ide a kijelölt beszélő eltávolításához.

— sei un povero oratore, — disse il re.
igen - harsogott a király. - szegény, szerencsétlen szónok vagy, akinek folyton jár a szája!

fai clic per configurare le opzioni per l' oratore evidenziato.
kattintson ide a kijelölt beszélő beállításainak módosításához.

a sergej ivanovic ribatté l’oratore del partito opposto.
ivánovics szergejnek az ellenpárt egyik szószátyár tagja felelt.

estensione generica per il filtro di scelta dell' oratore per kttsname
Általános hangkiválasztó modul a ktts- hezname

se un oratore si allontana dall'argomento, il presidente ve lo richiama.
ha a felszólaló eltér a tárgytól, az elnök rendreutasítja.

fai clic per aggiungere e configurare un nuovo oratore (sintetizzatore vocale).
kattintson ide új beszélő (beszédszintetizátor) beállításához.

fu cominciato con calma e, nonostante la facilità e l'eloquenza dell'oratore, fu calmo fino alla fine.
nyugodtan kezdődött, s ami a hangot, a hanghordozást illeti, mindvégig nyugodt is maradt.

di regola l'assemblea si limita ad ascoltare, per ogni emendamento, il suo autore, un oratore contrario e il relatore.
módosító javaslat esetén a közgyűlés általában csak a javaslat benyújtóját, egy ellene szólót és az előadót hallgatja meg.

al termine di questo ultimo intervento pubblico di max kohnstamm, i membri del cese hanno espresso il loro apprezzamento all’oratore con un lungo applauso.
a kiegészítő nyugdíjaknak – amennyiben ezekre szükség van – megbízhatóaknak, biztosaknak és a pénzpiacok ingadozásaitól menteseknek kell lenniük.

avrei voluto una carriera nel mondo più attiva, la carriera letteraria, il destino di artista, di scrittore o di oratore, tutto meno che quella di prete.
tevékenyebb életet szerettem volna élni kint a világban - irodalmi babérokra vágytam, művész szerettem volna lenni, író, szónok: minden inkább, mint pap.

i gruppi di visitatori sono accolti dalservizio visite alla receptionprincipale dell'edificio justus lipsius e sono quindi condotti ad unasala di riunione ove un oratore illustra ilfunzionamento del consiglio in modo adeguato alpubblico.
a látogatókcsoportjaita látogatási osztálymunkatársai várjáka justus lipsius épület főrecepciójánál.