Results for soddisfacente translation from Italian to Hungarian

soddisfacente
megfelelő

non soddisfacente
nem elégedett

soddisfacente, se:
megfelelő, ha a következő követelmények teljesülnek:

completezza soddisfacente
megfelelő mértékű teljesség

soddisfacente / insoddisfacente
irÁnyÍtÓ szerv

“qualità soddisfacente”
„megfelelő minőségű”

soddisfacente agosto 2006
2006. augusztus

incertezza soddisfacente (tra 20 % e 30 %]
megfelelő mértékű bizonytalanság (20 % és 30 % között)

qualità dei dati nel complesso “soddisfacente”
Általános „megfelelő” adatminőség

tali negoziati si sono conclusi in modo soddisfacente.
a tárgyalások eredményesen lezárultak.

pratica non soddisfacente della commissione: nicaragua
nem követendő bizottsági példa: nicaragua

un esempio di analisi dei bisogni molto soddisfacente
pÉlda azigÉnyek magas szÍnvonalÚ elemzÉsÉre

per un mercato regionale questo livello è soddisfacente.
a regionális piac vonatkozásában ez kielégítő szint.

tali consultazioni non hanno portato ad un accordo soddisfacente.
e konzultációk sem vezettek elfogadható megegyezéshez.

valutare se i controlli sono stati eseguiti in modo soddisfacente.
arra vonatkozó értékelés, hogy az ellenőrzéseket kielégítően végezték-e el.

l’egitto ha reagito in modo soddisfacente a tale intercettazione.
egyiptom erre az észlelésre kielégítő módon reagált.

sistemi e procedure per garantire una pista di controllo soddisfacente;
rendszerek és eljárások a megfelelő ellenőrzési nyomvonal biztosítására;

di conseguenza, gli impegni offerti limitano tale rischio in modo soddisfacente.
a felajánlott kötelezettségvállalás így megfelelően mérsékli ezt a kockázatot.

la commissione ei paesi partecipanti pubblicizzano e promuovonoil programma in maniera soddisfacente
a bizottsÁg És a rÉszt vevŐ orszÁgok megfelelŐ nyilvÁnossÁgot biztosÍtanak a program szÁmÁra És kielÉgÍtŐen nÉpszerŰsÍtik azt

ad un servizio soddisfacente nel tempo ai sensi dell’articolo 30,
folyamatosan kielégítő teljesítmény, a 30. cikkel összhangban,