From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voglio stare con te
veled akarok maradni
Last Update: 2013-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sedersi o stare in piedi
Ülés vagy állás
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— lasciatela stare, — rispose ella.
eressze el a kezét. - mrs. reed csak ennyit felelt. - ereszd el bessie kezét, gyermek.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
levin non poteva stare seduto.
de levin nem tudott leülni.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— sta benissimo; ma lasciami stare!
Ám legyen, de hagyj már békét!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
difficoltà a stare su una gamba sola
egy lábon állás nehézsége
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
non è possibile far stare tutti i dati sul disco.
az adatok nem férnek rá a lemezre.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non abbandonarmi, signore, dio mio, da me non stare lontano
ne hagyj el uram istenem, ne távolodjál el tõlem!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non invidiare gli uomini malvagi, non desiderare di stare con loro
ne irígykedjél a gonosztevõkre, se ne kivánj azokkal lenni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è quanto tempo dovrebbe stare il sottotitolo sul video.
ennyi ideig látszik a képernyõn a felirat, ha egyébként nincs másként definiálva.
Last Update: 2010-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— sì, benché sia cieco, non vuole stare al buio la sera.
igen. ha besötétedik, mindig be kell vinni a gyertyákat, pedig nem lát szegény.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso lasciami stare per favore… ho bisogno di stare da sola.
hagyj békén, kérlek… egyedül szeretnék lenni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo spesso aiuta a delimitare una zona in cui potrebbero stare le sfere.
ez a fajta kijelölés segíthet behatárolni a golyót rejtő mezőket.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo causa una malattia chiamata sepsi grave che può farla stare molto male.
ez a folyamat súlyos vérmérgezésnek (szepszis) nevezett betegséget idéz elő, mely halálos kimenetű lehet.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: