검색어: stare (이탈리아어 - 헝가리어)

stare
marad

stare male
betegnek érzi magát

lascia stare
mégsem

stare in piedi
állni

stare seduto/a
ülni

— ah, lascia stare!
ugyan hagyd el!

voglio stare con te
veled akarok maradni

sedersi o stare in piedi
Ülés vagy állás

— lasciatela stare, — rispose ella.
eressze el a kezét. - mrs. reed csak ennyit felelt. - ereszd el bessie kezét, gyermek.

levin non poteva stare seduto.
de levin nem tudott leülni.

— sta benissimo; ma lasciami stare!
Ám legyen, de hagyj már békét!

difficoltà a stare su una gamba sola
egy lábon állás nehézsége

non è possibile far stare tutti i dati sul disco.
az adatok nem férnek rá a lemezre.

non abbandonarmi, signore, dio mio, da me non stare lontano
ne hagyj el uram istenem, ne távolodjál el tõlem!

non invidiare gli uomini malvagi, non desiderare di stare con loro
ne irígykedjél a gonosztevõkre, se ne kivánj azokkal lenni.

questo è quanto tempo dovrebbe stare il sottotitolo sul video.
ennyi ideig látszik a képernyõn a felirat, ha egyébként nincs másként definiálva.

— sì, benché sia cieco, non vuole stare al buio la sera.
igen. ha besötétedik, mindig be kell vinni a gyertyákat, pedig nem lát szegény.

adesso lasciami stare per favore… ho bisogno di stare da sola.
hagyj békén, kérlek… egyedül szeretnék lenni.

questo spesso aiuta a delimitare una zona in cui potrebbero stare le sfere.
ez a fajta kijelölés segíthet behatárolni a golyót rejtő mezőket.

questo causa una malattia chiamata sepsi grave che può farla stare molto male.
ez a folyamat súlyos vérmérgezésnek (szepszis) nevezett betegséget idéz elő, mely halálos kimenetű lehet.