Results for stracciata translation from Italian to Hungarian

al terzo giorno ecco arrivare un uomo dal campo di saul con la veste stracciata e col capo cosparso di polvere. appena giunto presso davide, cadde a terra e si prostrò
Ímé a harmadik napon egy férfi jöve a táborból saultól, és az õ ruhái megszaggatva valának, fején pedig föld vala; és a mikor dávidhoz ért, leesék a földre, és meghajtá magát.

certo dal punto di vista di prokofij, che l’ha incontrato ubriaco e con la pelliccia stracciata, egli è un uomo spregevole, ma io lo conosco sotto un altro aspetto.
És mi is, aligha ítéltük és ítéljük meg igazságosan nikoláj testvérünket. persze prokofij szempontjából, a ki látta őt rongyos kabátban és részegen, megvetésre méltó ember; de én másként ismerem őt.

quando davide fu giunto in vetta al monte, al luogo dove ci si prostra a dio, ecco farglisi incontro cusài, l'archita, con la tunica stracciata e il capo coperto di polvere
a mint feljuta dávid a [hegy] tetejére, hogy ott imádkozzék az istennek, ímé eleibe jöve az Árkeából való khúsai, ki ruháját megszaggatá és földet hinte fejére.

epilessia mioclonica con fibre rosse stracciate
merrf syndroma