From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
tetto
felhőalap
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
senza tetto
hajléktalan
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
tetto di terra
barnatető
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
dov'è il tetto?
tetőzés
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
famiglia senza tetto
hajléktalan család
coperti da un tetto;
tetővel rendelkeznek;
Last Update: 2014-11-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
bordo del tetto generale
általános tető- perem
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
apparecchi di illuminazione per tetto
mennyezetvilágítás
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
tartaruga a tetto dell'india
indiai fedélteknős
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
moduli solari integrati nel tetto
tetőbe beépített napelemmodulok
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
_ il tetto o il tetto apribile ,
- a tető vagy tolótető,
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
veglio e gemo come uccello solitario sopra un tetto
virrasztok és olyan vagyok, mint a magános madár a háztetõn.
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
precauzioni da prendere per il lavoro da svolgere sul tetto
a tetőn végzett munkával kapcsolatos óvintézkedések
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
posto con pieno diritto sotto il tetto dell'europa.
mindenkinek szem előtt kell tartania ahhoz, hogy megtalálja a helyét európa égboltja alatt.
anche a cader dal tetto non mi farebbe nessun effetto!”
sőt, akkor se fogok megnyikkanni, ha leesem az ötödik emeletről.
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
nessuna soglia né tetto massimo di contributi per la popolazione attiva.
a foglalkoztatottak tekin- tetében nincs járulékfizetési alsó vagy felső határ.
circa 100 m2 di celle solari fotovoltaiche montati sul tetto e tur-
az épületet a tetőn elhelyezett, hozzávetőleg 100 m2-t kitevő fotovoltaikus napelemek és helyi szélturbinák
detto indennizzo o risarcimento non può essere a priori limitato da un tetto massimo.
az ilyen kártérítést vagy jóvátételt nem lehet felső határ megszabásával korlátozni.
allo sgravio di imposta è fissato un tetto in relazione al suo valore attuale complessivo.
az adókedvezmény maximumát jelenértéken határozták meg.
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la pensione di invalidità è soppressa allorché il reddito annuo regolare superi un tetto prefissato.
ha az éves jövedelem elér egy bizonyos felső határt, a rokkantsági nyugdíjat megvonják.
