Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aquí no hay nadie que se llame así.
أننى أسف لا يوجد أحد هنا بهذا الأسم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay nadie aquí que se llame mariana.
(لا يوجد أحد هنا يدعى (ماريانا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eh, aquí no hay nadie que se llame así.
لا يوجد أحد هنا بهذا الاسم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no hay nadie trabajando aquí que se llame karen.
-أين(كارين)؟ -لاتوجد هنا من تعمل تحت اسم (كارين).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay nadie que trabaje para la asab que se llame ada wong.
لا يوجد إمرأة في إتحاد مكافحة الإرهاب (البيولوجي تحمل إسم (آدا وانغ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay nadie que se la merezca más.
لا يوجد أي شخص يستحق ذلك أكتر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay nadie que escuche.
لا يوج شخص يودّ الإستماع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay nadie que está dispuesto
لا رغبة عنده في أن يجعل من أحد ما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"pero no hay nadie que se ocupe de ella.
" لكن لايوجد من يهتم بها"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡no hay nadie que pueda!
لا يوجد أحد يستطيع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no hay nadie que te detenga.
- لا يوجد أحد آخر لإيقافك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí no hay nadie que te conozca.
لا يوجد هنا من يعرفك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay nadie que se dedique específicamente a esa tarea.
وليس هناك شخص معين على وجه التخصيص للقيام بذلك.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- no hay nadie que le haya visto.
- لم يراه أحد -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay nadie que pueda discutir la suma.
"ليس ثمة من يمكنه أن يطعن في المبلغ مطلقا.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elroy, no hay nadie que no pedía nada.
إلروي، ليس أحد يطلب منك شيئا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no hay nadie que pueda hacer eso?
أما من أحد يفل ذلك لنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay nadie que te agrade, ¿cierto?
. أتعلمين، لا أحد يُحبكِ، أليس كذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay nadie que trabaje en admisiones en esta cabaña.
لا يوجد شخص يعمل في التقديم ولم يأتي في الحفلة ,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no eres el único que se llama asi.
لست الشخص الوحيد الّذي يُسمى بذلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: