Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in assenza di tubulopatia renale prossimale questi eventi non si considerano correlabili alla terapia con tenofovir disoproxil fumarato.
* ezen mellékhatásokat a forgalomba hozatalt követő gyógyszerbiztonsági utánkövetés során azonosították, gyakoriságuk nem ismert.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
frequenza non nota: miopatia, osteomalacia (entrambe associate a tubulopatia renale prossimale).
gyakoriság nem ismert: myopathia, osteomalacia (mindkettő proximalis renalis tubulopathiával társul).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
aumento della creatinina ematica proteinuria tubulopatia renale (sindrome di fanconi acquisita), glicosuria insufficienza renale acutap1
kreatininszint emelkedés a vérben proteinuria renalis tubulopathia (szerzett fanconi- szindróma), glycosuria akut veseelégtelenség1
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
le anomalie delle ossa (che raramente conducono a fratture) possono essere associate a tubulopatia renale prossimale (vedere paragrafo 4.8).
a csontrendellenességek (ritkán csonttöréseket okoznak) a renális proximális tubulopathiával hozhatók összefüggésbe (lásd 4. 8 pont).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
le seguenti reazioni avverse, elencate attraverso la classificazione per organi e sistemi, possono verificarsi come conseguenza della tubulopatia renale prossimale: rabdomiolisi, osteomalacia (che si è manifestata come dolore osseo e raramente ha contribuito a fratture), ipokaliemia, debolezza muscolare, miopatia e ipofosfatemia.
befejezett öngyilkosság, pszichózis, téveszmék, neurózis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.