Results for uso previsto e non previsto translation from Italian to Hungarian

uso previsto
tervezett használat(ok)

(uso previsto)
(tervezett felhasználás)

effetto indesiderato non previsto
nem várt mellékhatás

— e non vivi?
de azért mégis élsz?

trovato mysql con un nome non previsto.
a mysql programfájl neve eltér a várttól.

non previsto per somministrazione diretta ai pazienti
nem alkalmazandÓ kÖzvetlenÜl a betegekben

— e non con voi?
És magával nem?

complicata e non complicata
szövődményes és szövődménymentes pyelonephritis

— e non hai paura?
És nem félsz?

trasparenza e non discriminazione,
átlátható és nem diszkriminatív eljárás,

gozzo semplice e non specificato
egyszerű és meghatározatlan struma

estrazione non riuscita a causa di un errore non previsto.
egy nem várt hiba miatt a kibontás megszakadt.

conformemente all'articolo 140, il parlamento può decidere di sopprimere un argomento previsto per le discussioni e di sostituirlo con un argomento non previsto.
a 140. cikk rendelkezéseivel összhangban a parlament eltekinthet egy tervezett téma megvitatásától, és helyette felvethet a napirenden nem szereplő témát.

icuts (fatale e non-fatale)
fő cardiovascularis események (halálos és nem halálos kimenetelű ami, silent mi, akut chd halál, instabil angina, cabg, ptca, revascularizatio, stroke)

le indicazioni e le informazioni non previste dalla presente direttiva sono separate.
azokat az adatokat és információt, amelyek nem képezik ezen irányelv tárgyát, külön kell feltüntetni.

il forcaltonin viene venduto previa prescrizione medica ai soggetti che ne fanno effettivamente uso e non deve essere ceduto ad altra persona.
a forcaltonin- t csak orvosi rendelvényre lehet kiadni és kizárólag az Ön kezelésére óg

le indicazioni e le informazioni non previste dalla presente direttiva devono essere nettamente separate.
azokat az adatokat és információt, amelyek nem képezik ezen irányelv tárgyát, teljesen külön kell feltüntetni.

lacune nei testi legislativi e situazioni non previste per cui è necessaria la pronuncia autorevole del giudice.
a bíróság jogi garanciát jelent mindazon európai polgárok számára, akik a közösség területén gyakorolják a szabad mozgáshoz és letelepedéshez való jogukat.

per ottenere i migliori risultati da questa terapia, prenda il medicinale agli orari previsti e non dimentichi mai una dose.
az optimális hatás elérése érdekében a kapszulát szedje a megfelelő időben és ne mulassza el bevenni a szükséges adagot.

per i prodotti definiti negli allegati i e ii, gli stati membri non adottano disposizioni nazionali non previste dalla presente direttiva.
az i. és ii. mellékletben meghatározott termékekre vonatkozóan a tagállamok nem fogadhatnak el olyan nemzeti rendelkezéseket, amelyeket ez az irányelv nem ír elő.