Results for apparve translation from Italian to Indonesian

e apparve loro elia con mosè e discorrevano con gesù
kemudian ketiga orang pengikut-nya itu melihat yesus bercakap-cakap dengan elia dan musa

gli apparve allora un angelo dal cielo a confortarlo
(seorang malaikat datang kepada-nya dan menguatkan-nya

stese la mano, ed ecco che apparve bianca agli astanti.
dan ia mengeluarkan tangannya, maka ketika itu juga tangan itu menjadi putih bercahaya (kelihatan) oleh orang-orang yang melihatnya.

ultimo fra tutti apparve anche a me come a un aborto
terakhir sekali ia menunjukkan diri kepada saya juga--saya yang seperti bayi yang lahir tidak pada waktunya

inoltre apparve a giacomo, e quindi a tutti gli apostoli
sesudah itu kristus menunjukkan diri juga kepada yakobus dan kemudian kepada semua rasul

quando poi la messe fiorì e fece frutto, ecco apparve anche la zizzania
ketika tanaman-tanaman itu tumbuh dan mayang-mayangnya mulai muncul, kelihatanlah juga alang-alang itu

il signore apparve per la seconda volta a salomone, come gli era apparso in gàbaon
tuhan menampakkan diri lagi kepadanya seperti yang terjadi di gibeon

trasse la sua mano, ed essa [apparve] bianca a coloro che guardavano.
dan ia menarik tangannya (dari dalam bajunya), maka tiba-tiba tangan itu jadi putih (bersinar) bagi orang-orang yang melihatnya.

allora gli apparve un angelo del signore, ritto alla destra dell'altare dell'incenso
pada waktu itu malaikat tuhan menampakkan diri kepada zakharia. malaikat itu berdiri di sebelah kanan meja tempat membakar kemenyan

e subito apparve con l'angelo una moltitudine dell'esercito celeste che lodava dio e diceva
tiba-tiba malaikat itu disertai banyak malaikat lain, yang memuji allah. mereka berkata

dio apparve un'altra volta a giacobbe, quando tornava da paddan-aram, e lo benedisse
setelah yakub kembali dari mesopotamia, allah menampakkan diri lagi kepadanya dan memberkatinya

allora tutta la comunità parlò di lapidarli; ma la gloria del signore apparve sulla tenda del convegno a tutti gli israeliti
seluruh rakyat mengancam hendak melempari mereka dengan batu sampai mati. tetapi tiba-tiba orang-orang itu melihat cahaya kemilau tuhan muncul di atas kemah-nya

al centro apparve la figura di quattro esseri animati, dei quali questo era l'aspetto: avevano sembianza uman
di tengah-tengah awan itu, kulihat empat kerub yaitu makhluk hidup yang menyerupai manusia

ora mentre aronne parlava a tutta la comunità degli israeliti, essi si voltarono verso il deserto: ed ecco la gloria del signore apparve nella nube
selagi harun berbicara kepada mereka semua, mereka menengok ke padang gurun dan tiba-tiba cahaya tuhan kelihatan dalam awan

poi il signore apparve a lui alle querce di mamre, mentre egli sedeva all'ingresso della tenda nell'ora più calda del giorno
tuhan menampakkan diri kepada abraham dekat pohon-pohon keramat tempat ibadat di mamre. pada waktu itu hari sangat panas, dan abraham sedang duduk di pintu kemahnya

alla fine apparve agli undici, mentre stavano a mensa, e li rimproverò per la loro incredulità e durezza di cuore, perché non avevano creduto a quelli che lo avevano visto risuscitato
akhirnya, yesus memperlihatkan diri kepada kesebelas pengikut-nya, ketika mereka sedang makan. ia menegur mereka sebab mereka kurang iman dan terlalu keras kepala sehingga tidak percaya kepada orang-orang yang sudah melihat sendiri bahwa yesus hidup

allora mosè e aronne si allontanarono dalla comunità per recarsi all'ingresso della tenda del convegno; si prostrarono con la faccia a terra e la gloria del signore apparve loro
musa dan harun pergi menjauhi orang-orang itu lalu berdiri di dekat pintu kemah tuhan. mereka sujud, lalu cahaya kehadiran tuhan menyinari mereka

e in quella notte gli apparve il signore e disse: non temere perché io sono con te. ti benedirò e moltiplicherò la tua discendenza per amore di abramo, mio servo»
pada malam itu tuhan menampakkan diri kepadanya dan berkata, "akulah allah ayahmu abraham. jangan takut; aku melindungimu. aku akan memberkatimu dan memberi kepadamu keturunan yang banyak karena janji-ku kepada hamba-ku abraham.

dobbiamo confessare che grande è il mistero della pietà: fu giustificato nello spirito, apparve agli angeli, fu annunziato ai pagani, fu creduto nel mondo, fu assunto nella gloria
tidak seorang pun dapat menyangkal, betapa besarnya rahasia agama kita: ia menampakkan diri dalam rupa manusia, dan dinyatakan benar oleh roh allah, serta dilihat oleh para malaikat. beritanya dikumandangkan di antara bangsa-bangsa, dan ia dipercaya di seluruh dunia dan diangkat ke surga

ed egli rispose: «fratelli e padri, ascoltate: il dio della gloria apparve al nostro padre abramo quando era ancora in mesopotamia, prima che egli si stabilisse in carran
stefanus menjawab, "saudara-saudara dan bapak-bapak! coba dengarkan saya! sebelum nenek moyang kita abraham pindah ke haran, pada waktu ia masih tinggal di mesopotamia, allah yang mulia datang kepadany