Results for diranno translation from Italian to Indonesian

“sì”, diranno.
mereka (penduduk neraka) menjawab: "betul".

diranno: “sì!”.
mereka menjawab: "benar, sudah datang".

diranno: “guai a noi!
mereka berkata, "inilah hari kehancuranku.

diranno, disputando tra loro:
mereka berkata sedang mereka bertengkar di dalam neraka:

e diranno: “guai a noi!
dan mereka berkata: "aduhai celakalah kita!"

diranno: “l'ha inventato?”.
tetapi mengapa mereka (orang kafir) mengatakan: "dia muhammad mengada-adakannya".

oppure diranno: “lo ha inventato”.
sesungguhnya dalam al-qur'ân terdapat bukti yang menegaskan kebenaranmu. jika mereka berkata, "sesungguhnya kamulah yang menyusunnya, atau kamu telah mengada-adakan kebohongan kepada allah," maka katakanlah kepada mereka, "jika al-qur'ân merupakan hasil karya manusia, tentu manusia mampu membuat yang serupa dengan al-qur'ân.

diranno: “lo ha inventato lui stesso”.
ataukah mereka mengatakan: "dia (muhammad) membuat-buatnya".

diranno: “sì, per il nostro signore!”.
mereka menjawab: "sungguh benar, demi tuhan kami".

diranno allora: “chi mai ci farà ritornare?”.
maka mereka akan bertanya: "siapa yang akan menghidupkan kami kembali?"

diranno allora: “ci sarà concesso un rinvio?”.
lalu mereka berkata: "apakah kami dapat diberi tangguh?"

diranno invece: “ha inventato menzogne contro allah”.
bahkan mereka mengatakan: "dia (muhammad) telah mengada-adakan dusta terhadap allah".

oppure diranno: “siamo una moltitudine capace di vincere”.
atau apakah mereka mengatakan: "kami adalah satu golongan yang bersatu yang pasti menang".

quando improvvisamente verrà l'ora, diranno: “disgraziati noi che l'abbiamo trascurata!”.
hingga, apabila dikejutkan oleh pemandangan-pemandangan hari kiamat, mereka menyesal dan mengatakan, "alangkah meruginya kita ini, karena lalai mengikuti kebenaran di dunia!"