From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al nono giorno del quarto mese, quando la fame dominava la città e non c'era più pane per la popolazione
pada tanggal sembilan bulan empat tahun itu juga ketika bencana kelaparan sudah begitu hebat sehingga rakyat sudah tidak lagi mempunyai makanan sama sekali
l'ottavo anno seminerete e consumerete il vecchio raccolto fino al nono anno; mangerete il raccolto vecchio finché venga il nuovo
dan pada waktu kamu menanami ladangmu dalam tahun kedelapan, panen dari tahun keenam masih ada untuk kamu makan. malah persediaan makananmu akan cukup sampai tiba waktunya kamu mengumpulkan hasil tahun itu
l'anno quarto di dario, il quarto giorno del nono mese, detto casleu, la parola del signore fu rivolta a zaccaria
pada tanggal empat bulan kislew, yaitu bulan sembilan, dalam tahun keempat pemerintahan raja darius, tuhan memberi pesan lagi kepadaku
nel quinto anno di ioiakìm figlio di giosia, re di giuda, nel nono mese, fu indetto un digiuno davanti al signore per tutto il popolo di gerusalemme e per tutto il popolo che era venuto dalle città di giuda a gerusalemme
pada bulan sembilan tahun kelima pemerintahan yoyakim raja yehuda, rakyat berpuasa untuk memperoleh belas kasihan dari tuhan. penduduk yerusalem dan orang-orang yang datang dari kota-kota yehuda, semuanya berpuasa
