Results for parlò translation from Italian to Indonesian

il signore parlò a mosè
tuhan berkata kepada musa

il signore parlò ad aronne
tuhan berkata kepada harun

il signore parlò ancora ad acaz
tuhan menyampaikan pesan lain kepada ahas

il signore parlò a lui e disse
kemudian tuhan berkata kepada elia

il signore parlò a mosè e gli disse
tuhan berkata kepada musa

e il signore parlò a salomone e disse
maka berkatalah tuhan kepada salomo

mosè parlò agli israeliti perché celebrassero la pasqua
maka musa menyuruh bangsa israel merayakan paskah

pilato parlò loro di nuovo, volendo rilasciare gesù
pilatus mau melepaskan yesus, sebab itu ia berbicara sekali lagi kepada orang banyak itu

scese dunque, parlò alla donna e questa gli piacque
kemudian simson mengunjungi gadis itu serta bercakap-cakap dengan dia, dan simson suka kepadanya

poi abramo si staccò dal cadavere di lei e parlò agli hittiti
setelah itu abraham meninggalkan jenazah istrinya dan pergi kepada orang-orang het, yang mendiami negeri itu. ia berkata

questo disse isaia quando vide la sua gloria e parlò di lui
yesaya berkata begitu sebab ia sudah melihat kebesaran yesus, dan berbicara mengenai-nya

subito abram si prostrò con il viso a terra e dio parlò con lui
lalu sujudlah abram, kemudian allah berkata

natan parlò a davide con tutte queste parole e secondo questa visione
lalu natan memberitahukan kepada daud segala yang telah dinyatakan allah kepadanya

non è qui, è risuscitato. ricordatevi come vi parlò quando era ancora in galilea
ia tidak ada di sini. ia sudah bangkit! ingatlah apa yang sudah dikatakan-nya kepadamu sewaktu ia masih di galilea

questi sono i discendenti di aronne e di mosè quando il signore parlò a mosè sul monte sinai
inilah keluarga harun dan musa pada waktu tuhan berbicara kepada musa di atas gunung sinai

abramo si alzò, si prostrò davanti alla gente del paese, davanti agli hittiti e parlò loro
kemudian sujudlah abraham di hadapan mereka

gli parlò con benevolenza e pose il seggio di lui al di sopra dei seggi dei re che si trovavano con lui a babilonia
serta memperlakukannya dengan baik. yoyakhin diberinya kedudukan yang lebih tinggi daripada raja-raja lain yang juga dibuang ke babel

egli parlò loro di molte cose in parabole. e disse: «ecco, il seminatore uscì a seminare
lalu yesus mengajar banyak hal kepada mereka dengan memakai perumpamaan. "seorang petani pergi menabur benih," demikianlah yesus mulai dengan cerita-nya

il signore parlò a mosè dopo che i due figli di aronne erano morti mentre presentavano un'offerta davanti al signore
sesudah kedua anak harun mati pada waktu mempersembahkan api yang tidak dikehendaki tuhan, tuhan berbicara kepada musa

ci sono messaggeri di cui ti abbiamo narrato e altri di cui non abbiamo fatto menzione - e allah parlò direttamente a mosè.
dan (kami telah mengutus) rasul-rasul yang sungguh telah kami kisahkan tentang mereka kepadamu dahulu, dan rasul-rasul yang tidak kami kisahkan tentang mereka kepadamu. dan allah telah berbicara kepada musa dengan langsung.