Results for sposa translation from Italian to Indonesian

la sua sposa e suo fratello,
dan isterinya dan saudaranya,

lo esaudimmo e gli demmo giovanni e sanammo la sua sposa.
maka kami memperkenankan doanya, dan kami anugerahkan kepada nya yahya dan kami jadikan isterinya dapat mengandung.

per farsi registrare insieme con maria sua sposa, che era incinta
yusuf mendaftarkan diri bersama maria tunangannya, yang sedang hamil

vi ha creati da un solo essere, da cui ha tratto la sua sposa.
dia menciptakan kamu dari seorang diri kemudian dia jadikan daripadanya isterinya dan dia menurunkan untuk kamu delapan ekor yang berpasangan dari binatang ternak.

se un uomo sposa una donna e, dopo aver coabitato con lei, la prende in odio
"misalkan seorang laki-laki kawin dengan seorang gadis, dan kemudian tidak menginginkannya lagi

in conclusione, colui che sposa la sua vergine fa bene e chi non la sposa fa meglio
tegasnya, orang yang kawin baik perbuatannya, dan orang yang tidak kawin lebih baik lagi perbuatannya

e dicemmo: “o adamo, abita il paradiso, tu e la tua sposa.
(dan kami berfirman, "hai adam!

«chi ripudia la propria moglie e ne sposa un'altra, commette adulterio contro di lei
yesus berkata kepada mereka, "siapa menceraikan istrinya lalu kawin dengan wanita lain, orang itu berzinah terhadap istrinya yang pertama itu

a una vergine, promessa sposa di un uomo della casa di davide, chiamato giuseppe. la vergine si chiamava maria
gabriel diutus kepada seorang perawan, bernama maria. perawan itu sudah bertunangan dengan seorang yang bernama yusuf, keturunan raja daud

egli è colui che vi ha creati da un solo individuo, e che da esso ha tratto la sua sposa affinché riposasse presso di lei.
dialah yang menciptakan kamu dari diri yang satu dan dari padanya dia menciptakan isterinya, agar dia merasa senang kepadanya.

dicemmo: “o adamo, in verità quello è un nemico manifesto, per te e per la tua sposa.
(maka kami berkata, "hai adam! sesungguhnya iblis ini adalah musuh bagimu dan bagi istrimu) yakni siti hawa (maka sekali-kali janganlah sampai ia mengeluarkan kamu berdua dari surga, yang menyebabkan kamu menjadi sengsara) hidup sengsara disebabkan terlebih dahulu kamu harus mencangkul, menanam, menuai, menumbuk, membuat roti dan lain sebagainya.

e la gente imparò da loro come separare l'uomo dalla sua sposa, ma non potevano nuocere a nessuno senza il permesso di allah.
maka mereka mempelajari dari kedua malaikat itu apa yang dengan sihir itu, mereka dapat menceraikan antara seorang (suami) dengan isterinya.

tu mi hai rapito il cuore, sorella mia, sposa, tu mi hai rapito il cuore con un solo tuo sguardo, con una perla sola della tua collana
engkau menawan hatiku, dinda, pengantinku, engkau menawan hatiku dengan pandanganmu, dengan permata indah pada kalungmu

uomini, temete il vostro signore che vi ha creati da un solo essere, e da esso ha creato la sposa sua, e da loro ha tratto molti uomini e donne.
hai sekalian manusia, bertakwalah kepada tuhan-mu yang telah menciptakan kamu dari seorang diri, dan dari padanya allah menciptakan isterinya; dan dari pada keduanya allah memperkembang biakkan laki-laki dan perempuan yang banyak.

ma io vi dico: chiunque ripudia sua moglie, eccetto il caso di concubinato, la espone all'adulterio e chiunque sposa una ripudiata, commette adulterio
tetapi sekarang aku berkata kepadamu: barangsiapa menceraikan istrinya padahal wanita itu tidak menyeleweng, menyebabkan istrinya itu berzinah, kalau istrinya itu kawin lagi. dan barangsiapa yang kawin dengan wanita yang diceraikan itu, berzinah juga.

non prenderanno in sposa una vedova, né una ripudiata, ma solo una vergine della stirpe d'israele: potranno sposare però una vedova, se è la vedova di un sacerdote
para imam hanya boleh mengawini gadis-gadis israel yang masih perawan atau seorang janda imam. mereka tak boleh mengawini wanita yang diceraikan

io farò cessare nelle città di giuda e nelle vie di gerusalemme le grida di gioia e la voce dell'allegria, la voce dello sposo e della sposa, poiché il paese sarà ridotto un deserto»
negeri ini akan menjadi padang tandus. suara kegembiraan dan suara pesta perkawinan akan kuhentikan di kota-kota yehuda dan di jalan-jalan yerusalem

a questa edizione della settimana della moda pakistana per la collezione primavera/estate 2013 seguiranno altri due eventi moda in aprile - a karachi ci sarà la settimana per l'alta sartoria sposa, per l'abbigliamento matrimoniale, e poi lahore ospiterà un'altra settimana della moda.
edisi musim semi/panas 2013 pekan mode pakistan akan diikuti oleh dua ajang mode di bulan april, yaitu pekan mode perkawinan yang akan fokus pada tema mode perkawinan dan pekan mode lahore.