Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho preso in odio ogni lavoro da me fatto sotto il sole, perché dovrò lasciarlo al mio successore
segala hasil kerjaku dan pendapatanku tak akan ada gunanya bagiku, sebab aku harus meninggalkannya kepada penggantiku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
consoliderò il trono del tuo regno come ho promesso a davide tuo padre dicendogli: non mancherà per te un successore che regni in israele
maka aku akan menepati janji-ku kepada ayahmu daud bahwa selalu akan ada seorang dari keturunannya yang menjadi raja di israel
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
progettato per essere il successore del formato mp3, l'aac generalmente raggiunge una qualità sonora migliore dell'mp3 in molti bitrate.
dirancang untuk menjadi penerus format mp3, biasanya aac mencapai kualitas suara yang lebih daripada mp3 pada berbagai lajut bit.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ho considerato poi la sapienza, la follia e la stoltezza. «che farà il successore del re? ciò che è gia stato fatto»
bagaimanapun juga seorang raja hanya dapat melakukan apa yang telah dilakukan oleh raja-raja sebelum dia. lalu aku mulai berpikir: apa artinya menjadi arif atau dungu atau bodoh
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordatevi di quando vi designò successori del popolo di noè e accrebbe la vostra prestanza nel mondo.
dan ingatlah oleh kamu sekalian di waktu allah menjadikan kamu sebagai pengganti-pengganti (yang berkuasa) sesudah lenyapnya kaum nuh, dan tuhan telah melebihkan kekuatan tubuh dan perawakanmu (daripada kaum nuh itu).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality: