From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
applicare le modifiche?
変更を適用しますか？
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi applicare le modifiche?
変更を適用しますか？
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uno strumento per applicare i dati aggiuntivi
メタデータのテンプレートを適用するツール
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
premi per applicare il riempimento alla selezione
クリックして選択に塗りつぶしを適用します
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configura quali etichette applicare. @label
適用するタグを設定します。@label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
scegli lo stile di foglio da applicare:
適用するシートのスタイルを選択:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
questa regola non si può applicare a questo caso.
この規則はその件にあてはまらない。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estensione di digikam per applicare trame sulle immagininame
digikam テクスチャ適用プラグインname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imposta qui il tipo di trama da applicare all' immagine.
画像に適用するテクスチャを選択します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se applicare la dissolvenza alle tracce quando si preme ferma.
停止ボタンを押したときに再生をフェードアウトするかどうか。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
decidi se applicare la dissolvenza in uscita alla chiusura del programma.
プログラムを終了したときにフェードアウトするかどうか。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abilita questa opzione per visualizzare la griglia di correzione da applicare.
適用する補正用グリッドを視覚化するには、このオプションを有効にします。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile applicare i valori di calibrazione del joystick %1: %2
ジョイスティックデバイス %1 のキャリブレーション値を適用できませんでした: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 vuoi veramente chiudere questa finestra senza applicare le modifiche?
%1 本当に変更を適用せずにこのウィンドウを閉じますか？
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il menu utente attuale è stato modificato. si vogliono applicare le modifiche?
変更あり to?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la nuova configurazione non è stata salvata. vuoi applicare le modifiche prima di uscire?
新規設定は保存されていません。 終了する前に保存しますか？
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modifica casella di testo multilinea inserisci il testo e fai clic sul pulsante ok per applicare le modifiche.
複数行を編集 テキストを入力して「ok」ボタンをクリックすると変更が適用されます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
infine puoi configurare certi filtri da applicare sulle icone che sono in uno di questi tre stati:
最後に、アイコンに適用する フィルターを設定できます。実際には、アイコンの使用場所毎に、１つのフィルターを設定するのではなく、次の３つの状態毎に設定することになります。:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
determina se applicare la dissolvenza sempre, o solo in caso di cambiamento automatico/ manuale della traccia.
常にクロスフェードするか、自動または手動でトラックが変更されたときにのみクロスフェードするかを決定します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono cambiamenti non salvati nel modulo attivo. vuoi applicare i cambiamenti prima di lasciare kmousetool o vuoi annullarli?
アクティブなモジュールに未保存の変更があります。 kmousetool を閉じる前に変更を適用しますか？または変更を破棄しますか？
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
