Results for beato translation from Italian to Japanese

beato
列福

e beato colui che non si scandalizza di me»
わたしにつまずかない者は、さいわいである」。

beato chi abita la tua casa: sempre canta le tue lodi
その力があなたにあり、その心がシオンの大路にある人はさいわいです。

beato chi afferrerà i tuoi piccoli e li sbatterà contro la pietra
あなたのみどりごを取って岩になげうつ者はさいわいである。

beato quel servo che il padrone al suo ritorno troverà ad agire così
主人が帰ってきたとき、そのようにつとめているのを見られる僕は、さいわいである。

beato chi è fedele ai suoi insegnamenti e lo cerca con tutto il cuore
主のもろもろのあかしを守り心をつくして主を尋ね求め、

beato l'uomo al quale il signore non mette in conto il peccato
罪を主に認められない人は、さいわいである」。

beato chi trova in te la sua forza e decide nel suo cuore il santo viaggio
彼らはバカの谷を通っても、そこを泉のある所とします。また前の雨は池をもってそこをおおいます。

beato il popolo che ti sa acclamare e cammina, o signore, alla luce del tuo volto
ひねもす、み名によって喜び、あなたの義をほめたたえます。

beato il popolo che possiede questi beni: beato il popolo il cui dio è il signore
このような祝福をもつ民はさいわいです。主をおのが神とする民はさいわいです。

beato l'uomo che ha cura del debole, nel giorno della sventura il signore lo libera
主は彼を守って、生きながらえさせられる。彼はこの地にあって、さいわいな者と呼ばれる。あなたは彼をその敵の欲望にわたされない。

che al tempo stabilito sarà a noi rivelata dal beato e unico sovrano, il re dei regnanti e signore dei signori
時がくれば、祝福に満ちた、ただひとりの力あるかた、もろもろの王の王、もろもろの主の主が、キリストを出現させて下さるであろう。

beato l'uomo che mi ascolta, vegliando ogni giorno alle mie porte, per custodire attentamente la soglia
わたしの言うことを聞き、日々わたしの門のかたわらでうかがい、わたしの戸口の柱のわきで待つ人はさいわいである。

ecco, io vengo come un ladro. beato chi è vigilante e conserva le sue vesti per non andar nudo e lasciar vedere le sue vergogne
（見よ、わたしは盗人のように来る。裸のままで歩かないように、また、裸の恥を見られないように、目をさまし着物を身に着けている者は、さいわいである。）

beato chi hai scelto e chiamato vicino, abiterà nei tuoi atri. ci sazieremo dei beni della tua casa, della santità del tuo tempio
われらの救の神よ、地のもろもろのはてと、遠き海の望みであるあなたは恐るべきわざにより、救をもってわれらに答えられる。

beato l'uomo che ne ha piena la faretra: non resterà confuso quando verrà a trattare alla porta con i propri nemici
矢の満ちた矢筒を持つ人はさいわいである。彼は門で敵と物言うとき恥じることはない。

beato l'uomo che sopporta la tentazione, perché una volta superata la prova riceverà la corona della vita che il signore ha promesso a quelli che lo amano
試錬を耐え忍ぶ人は、さいわいである。それを忍びとおしたなら、神を愛する者たちに約束されたいのちの冠を受けるであろう。

beato l'uomo che così agisce e il figlio dell'uomo che a questo si attiene, che osserva il sabato senza profanarlo, che preserva la sua mano da ogni male
安息日を守って、これを汚さず、その手をおさえて、悪しき事をせず、このように行う人、これを堅く守る人の子はさいわいである」。

mentre diceva questo, una donna alzò la voce di mezzo alla folla e disse: «beato il ventre che ti ha portato e il seno da cui hai preso il latte!»
イエスがこう話しておられるとき、群衆の中からひとりの女が声を張りあげて言った、「あなたを宿した胎、あなたが吸われた乳房は、なんとめぐまれていることでしょう」。

e gesù: «beato te, simone figlio di giona, perché né la carne né il sangue te l'hanno rivelato, ma il padre mio che sta nei cieli
すると、イエスは彼にむかって言われた、「バルヨナ・シモン、あなたはさいわいである。あなたにこの事をあらわしたのは、血肉ではなく、天にいますわたしの父である。