Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di buon livello
良い品質
Last Update: 2018-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in estate di nord c’è molta umidità.
北の夏は湿度が高い。
Last Update: 2014-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auguri di buon anno
new year's greetings
Last Update: 2013-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la scorsa estate ogni mattina facevo una passeggiata.
去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buon natale a tutti
メリークリスマス、すべてのみなさん
Last Update: 2013-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ho un buon dizionario.
私は良い辞書を持っている。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il buon sistema di buffer
優れたバッファシステム
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora buon riposo , bellissima
then good rest, beautiful
Last Update: 2013-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a buon intenditore poche parole
賢人に言葉はいらない
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il crisantemo ha un buon profumo.
菊はよい香りがする。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che buon profumino viene dalla cucina!
キッチンで美味しそうな香りがしてるね!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i bei fiori non necessariamente hanno un buon odore.
美しい花が必ず良い香りがするとは限らない。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
modello di base per scrivere alla svelta una nota di buon aspettoname
体裁のよいメモを素早く作成するための基本的なテンプレートname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il link unix socket faq può essere un buon punto di partenza.
ここで説明するソケット関数を使用する場合、多くの関数は、c言語に同 じ名前の関数が存在しますが、定義が異なっていることに注意して下さい。 混乱を避けるには、説明をよく読んで下さい。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: