Results for certamente translation from Italian to Japanese

certamente
確かに

vedrete certamente la fornace.
あなたがたは必ず獄火を見よう。

e dopo di ciò certamente morirete,
それから後，あなたがたは必ず死ぬ。

no, sarà certamente gettato nella voragine.
断じてそうではない。かれは必ず業火の中に，投げ込まれる。

in verità abramo era certamente uno dei suoi seguaci,
またかれの後継者の中にはイブラーヒームがいた。

“per allah, certamente eravamo in errore evidente,
「アッラーに誓って言います。わたしたちは明らかに誤っていたのです。

e tra qualche tempo ne avrete certamente notizia”.
時が来たら，あなたがたはそれが其実であることを必ず知るであろう。」

certamente interrogheremo coloro a cui inviammo e certamente interrogheremo gli inviati.
それからわれは，使徒が遣された者たちを尋問し，また使徒たちをも尋問する。

ecco certamente un segno, tuttavia la maggior parte di loro non crede.
本当にこの中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。

certamente sono giunte a loro storie che dovrebbero dissuaderli [dal male],
これまで，様々な消息は，既に(宙?)され，それで充分自制出来たはず。

certamente, in giuseppe e nei suoi fratelli ci sono segni per coloro che interrogano.
本当にユースフとその兄弟（の物語の中）には，（真理を）探求する者への種々の印がある。

dissero: “cercheremo di convincere suo padre e certamente ci riusciremo”.
かれらは言った。「かれ（弟）に就いて父を納得させ，必ずそれを実行いたしましょう。」

certamente se volessimo ne faremmo paglia secca e allora stupireste [e direste]:
もしわれが欲するならば，それを枯れた屑にしてしまう。あなたがたは驚愕して止まない。

certamente faremo gustare un duro castigo ai miscredenti, e li compenseremo in base alle loro peggiori azioni.
そこでわれは，不信心な者に強い懲罰を味わせ，かれらの最も醜悪な行いに応報する。

certamente vi ordina il male e la turpitudine e di dire, a proposito di allah, cose che non sapete.
かれは，唯罪悪と醜事をあなたがたに命じ，アッラーに就いて，あなたがたの知らないことをロ走らせる。

allah maledice colui che disse: “certamente mi prenderò una parte stabilita dei tuoi servi,
アッラーはかれ（思魔）を見限られた。だがかれは言った。「わたしはあなたのしもベの中，相当の部分の者をきっと連れさるでしょう。

certamente allah non li castigherà finché tu starai in mezzo a loro. allah non li castigherà, finché chiederanno perdono.
だがアッラーは，あなたがかれらの中にいる間，懲罰をかれらに下されなかった。またかれらが御赦しを請うている間は，処罰されなかった。

allah alterna la notte e il giorno. questa è certamente una lezione per coloro che hanno occhi per vedere].
アッラーは夜と昼を次々に交替させる。本当にこれらの中には，見る目をもつ者への教訓がある。

certamente. basta selezionare una breve parte rilevante del messaggio originale prima di rispondere. solo questa parte sarà citata nella risposta.
できます。返信する前にマウスで元のメールの引用したい範囲のみ選択します。こうすると、選択された部分だけが返信に引用されます。

attribuiscono parte di quello che abbiamo dato loro a esseri che neanche conoscono. per allah, certamente vi sarà chiesto conto di ciò che avrete inventato.
またかれらは，われが与えた糧の一部を，自分の知らないもの（偶像神）に供える。「アッラーに誓て言う。あなたがたが捏造したものに対し必ず詰問されるであろう。」