Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come va la tua ricerca?
あなたのご研究は、いかがですか。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua posizione
あなたの現在位置
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua penna.
anata no pen.
Last Update: 2014-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tua velocitÃ
あなたの現在の速度
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inserisci la tua risposta
答えを入力
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inserisci la tua identità.
ãå人æ å ±ããå ¥åãã¦ãã ããã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per la tua premura
thanks for your concern
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inserisci qui la tua ricerca...
ここに検索語を入力します...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dov'è la tua scuola?
あなたの学校はどこにありますか。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
immetti la tua nuova password:
新しいパスワードを入力してください:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tua password è stata cambiata.
パスワードが変更されました。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tua chiave predefinita è: %1
あなたのデフォルトの鍵: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attendi che la tua piattaforma sia rilevata...
プラットフォームを検出するまでお待ちください。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[non abbiamo] innalzato la tua fama?
またわれは,あなたの名声を高めたではないか。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tua batteria ha raggiunto il livello basso.
バッテリ残量が低レベルに達しました。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tua breve descrizione dell' estensione va quiname
プラグインの簡単な説明をここに書きますname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impossibile contattare la rubrica. controlla la tua installazione.
アドレス帳を開けません。インストール状況を確認してください。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disse: “o mosè, la tua richiesta è esaudita.
かれは仰せられた。「ムーサーよ,本当にあなたの願いは聞き届けられた。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allega la tua chiave pubblica pgp / gnupg al messaggio.
メッセージに、あなたの pgp/ gnupg公開鍵をデフォルトのエンコーディングで添付します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disse: “per la tua potenza, tutti li travierò,
かれは申し上げた。「それでは,あなたの御威光にかけて誓います。わたしはかれら(人間)凡ての者を誘惑します。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: