Results for comprendevano translation from Italian to Japanese

Italian

Translate

comprendevano

Translate

Japanese

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Japanese

Info

Italian

essi però non comprendevano queste parole e avevano timore di chiedergli spiegazioni

Japanese

しかし、彼らはイエスの言われたことを悟らず、また尋ねるのを恐れていた。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma essi non comprendevano questa frase; per loro restava così misteriosa che non ne comprendevano il senso e avevano paura a rivolgergli domande su tale argomento

Japanese

しかし、彼らはなんのことかわからなかった。それが彼らに隠されていて、悟ることができなかったのである。また彼らはそのことについて尋ねるのを恐れていた。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e quando si dice loro: “seguite quello che allah ha fatto scendere”, essi dicono: “seguiremo piuttosto quello che seguivano i nostri antenati! e ciò anche se i loro antenati non comprendevano e non erano ben guidati.

Japanese

かれらに,「アッラーが啓示されたところに従え。」と言えば,かれらは,「いや,わたしたちは祖先の道に従う。」と言う。何と,かれらの祖先は全く蒙味で,(正しく)導かれなかったではないか。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK