Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
coste fratturate
肋骨骨折
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
distorsione delle coste
肋骨捻挫
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
frattura chiusa di sei coste
6ﾛｯｺﾂﾍｲｻｾｲｺｯｾﾂ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
frattura chiusa di cinque coste
5ﾛｯｺﾂﾍｲｻｾｲｺｯｾﾂ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
frattura chiusa di otto o più coste
8ﾛｯｺﾂｱﾙｲﾊｿﾚｲｼﾞｮｳﾉﾛｯｺﾂﾍｲｻｾｲｺｯｾﾂ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
una mappa semplice. usa linee vettoriali per segnare le linee delle coste, i confini di paese, ecc...
簡単な地図です。 ベクトル線を使って海岸線や国境などを表します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
«chi è costei che sorge come l'aurora, bella come la luna, fulgida come il sole, terribile come schiere a vessilli spiegati?»
「このしののめのように見え、月のように美しく、太陽のように輝き、恐るべき事、旗を立てた軍勢のような者はだれか」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: