From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo è il pane che discende dal cielo, perché chi ne mangia non muoia
しかし、天から下ってきたパンを食べる人は、決して死ぬことはない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il pane di dio è colui che discende dal cielo e dà la vita al mondo»
神のパンは、天から下ってきて、この世に命を与えるものである」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
asriel da cui discende la famiglia degli asrieliti; sichem da cui discende la famiglia dei sichemiti
アスリエルからアスリエルびとの氏族が出、シケムからシケムびとの氏族が出、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
chezron, da cui discende la famiglia degli chezroniti; carmi, da cui discende la famiglia dei carmiti
ヘヅロンからヘヅロンびとの氏族が出、カルミからカルミびとの氏族が出た。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
figli di issacar secondo le loro famiglie: da tola discende la famiglia dei tolaiti; da puva la famiglia dei puviti
イッサカルの子孫は、その氏族によれば、トラからトラびとの氏族が出、プワからプワびとの氏族が出、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
figli di nèftali secondo le loro famiglie: da iacseel discende la famiglia degli iacseeliti; da guni la famiglia dei guniti
ナフタリの子孫は、その氏族によれば、ヤジエルからヤジエルびとの氏族が出、グニからグニびとの氏族が出、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
figli di manàsse: da machir discende la famiglia dei machiriti. machir generò gàlaad. da gàlaad discende la famiglia dei galaaditi
マナセの子孫は、マキルからマキルびとの氏族が出た。マキルからギレアデが生れ、ギレアデからギレアデびとの氏族が出た。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni buon regalo e ogni dono perfetto viene dall'alto e discende dal padre della luce, nel quale non c'è variazione né ombra di cambiamento
あらゆる良い贈り物、あらゆる完全な賜物は、上から、光の父から下って来る。父には、変化とか回転の影とかいうものはない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
figli di gad secondo le loro famiglie. da sefon discende la famiglia dei sefoniti; da agghi la famiglia degli agghiti; da suni la famiglia dei suniti
ガドの子孫は、その氏族によれば、ゼポンからゼポンびとの氏族が出、ハギからハギびとの氏族が出、シュニからシュニびとの氏族が出、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da ufam la famiglia degli ufamiti. i figli di bela furono ard e naaman; da ard discende la famiglia degli arditi; da naaman discende la famiglia dei naamiti
ベラの子はアルデとナアマンとであって、アルデからアルデびとの氏族が出、ナアマンからナアマンびとの氏族が出た。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco i figli di giuda secondo le loro famiglie: da sela discende la famiglia degli selaniti; da perez la famiglia dei pereziti; da zerach la famiglia degli zerachiti
ユダの子孫は、その氏族によれば、シラからシラびとの氏族が出、ペレヅからペレヅびとの氏族が出、ゼラからゼラびとの氏族が出た。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il vincitore lo porrò come una colonna nel tempio del mio dio e non ne uscirà mai più. inciderò su di lui il nome del mio dio e il nome della città del mio dio, della nuova gerusalemme che discende dal cielo, da presso il mio dio, insieme con il mio nome nuovo
勝利を得る者を、わたしの神の聖所における柱にしよう。彼は決して二度と外へ出ることはない。そして彼の上に、わたしの神の御名と、わたしの神の都、すなわち、天とわたしの神のみもとから下ってくる新しいエルサレムの名と、わたしの新しい名とを、書きつけよう。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
figli di simeone secondo le loro famiglie. da nemuel discende la famiglia dei nemueliti; da iamin la famiglia degli iaminiti; da iachin la famiglia degli iachiniti; da zocar la famiglia dei zocariti
シメオンの子孫は、その氏族によれば、ネムエルからネムエルびとの氏族が出、ヤミンからヤミンびとの氏族が出、ヤキンからヤキンびとの氏族が出、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
discendi l' albero
ツリーの下に移動
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: