Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non disprezzate le profezie
預言を軽んじてはならない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non vedi, dunque, che è davanti ad allah che si prosternano tutti coloro che sono nei cieli e tutti coloro che sono sulla terra e il sole e la luna e le stelle e le montagne e gli alberi e gli animali e molti tra gli uomini? contro molti [altri] si realizzerà il castigo. e chi sarà disprezzato da allah, non sarà onorato da nessuno. allah fa quello che vuole.
あなたは見ないのか,天にある凡てのものが,アッラーに,サジダするのを。また地にある凡てのものも,太陽も月も,群星も山々も,木々も獣類も,また人間の多くの者がサジダするのを見ないのか。だが多くは懲罰を受けるのが当然な者たちである。またアッラーが見下げられた者を,誰も尊敬することは出来ない。本当にアッラーは御望みのことを行われる。〔サジダ〕
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: