Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luca montecchiani
luca montecchiani
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
© 1996-2001 di luca montecchiani
(c) 1996 - 2001 luca montecchiani
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nicola ruggero, luca bellondaemail of translators
yukiko bandoemail of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vi salutano luca, il caro medico, e dema
愛する医者ルカとデマスとが、あなたがたによろしく。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
luca argenti, andrea celli, francesco brescianiemail of translators
taiki komoda,takuro ashie,naoya kojimaemail of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nicola ruggero, andrea rizzi, federico cozzi, luca bellondaemail of translators
tadashi jokagi,taiki komoda,noboru sinohara,ryuichi kakudaemail of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
luca bellonda lbellonda@gmail. com (traduzione del documento)
japanese translation by taiki komoda kom@kde.gr.jp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
solo luca è con me. prendi marco e portalo con te, perché mi sarà utile per il ministero
ただルカだけが、わたしのもとにいる。マルコを連れて、一緒にきなさい。彼はわたしの務のために役に立つから。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
federico zenith, federico cozzi, daniele medri, andrea rizzi, luca bellondaemail of translators
tadashi jokagi,kenshi mutoemail of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
agnese anna alessandra alessandro andrea antonietta antonio bernardo carla carlo cesare claudio claudia cristiano cristina daniele daniela dario debora federico federica franco francesca elena emanuele emilio emilia enrico gabriella gabriele gianna gianni giovanni giulia giulio gregorio lara laura luca lucia luigi luisa manuela mara maria marco marcella margherita mario massimo massimiliano matteo paola paolo piera piero pietro riccardo rita roberta roberto sara silvia silvio sofia tommaso ugo vanda vittorio
adam alex andreas andrew bart ben bernd bill chris chuck daniel don duncan ed emily eric gary greg harry ian jean jeff jan kai keith ken kirk marc mike neil paul rik robert sam sean thomas tim walter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-puoi utilizzare lettere maiuscole e minuscole, la ricerca non le distingue. - per cercare termini opzionali, usa or, ad esempio: mario or luca - per escludere alcuni termini di ricerca, aggiungi il segno meno davanti al termine desiderato, ad esempio -gatti - per cercare una frase, racchiudila tra virgolette, ad esempio: "i draghi esistono" - per specificare un estensione di file, aggiungi ext: tipo, ad esempio: ext: txt oppure solo ext: per non specificare alcuna estensione
- 検索は大文字/小文字を区別しないので、大文字/小文字いずれでも入力できます。 - オプション検索を実行する場合は george or ringoのように orを使います。 - 除外する検索条件を指定する場合は -catsのように単語の前にマイナス記号を付けます。 - フレーズを検索する場合は “there be dragons”のように引用符を付けます。 - ファイルの拡張子を指定する場合は ext:txtまたは ext:(拡張子なしの場合) のようにします。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting