Results for nostalgia translation from Italian to Japanese

nostalgia
郷愁

nostalgia bluesdescription
ノスタルジア・ブルーdescription

mi tornano alla mente le tue lacrime e sento la nostalgia di rivederti per essere pieno di gioia
わたしは、あなたの涙をおぼえており、あなたに会って喜びで満たされたいと、切に願っている。

temi nostalgia, miglioramenti ai corridori, gestione degli sfondi multipli nei temi, effetti di transizione fra i livelli e parecchie altre idee
ノスタルジアテーマ、ランナーの改良、複数の背景から選択する機能、フェードイン/フェードアウト機能、その他いくつかのアイデア

poche persone vorranno attivare questa opzione, dato che in genere infastidisce tutti i presenti nella stessa stanza. se però ti strugge il cuore dalla nostalgia di rivivere l' era precedente ai tasti gommosi, questa opzione può aiutarti a sperimentare di nuovo il caldo sentimento dei giorni passati.
ほとんどの人はこのオプションを有効にはしないでしょう。室内の他の人には、煩わしいでしょうから。しかしながら、ソフトキー以前の時代に人格形成をされた方には、この機能は、過ぎ去りし日の暖かな感情を甦らせてくれるかもしれません