Ask Google

Results for numerosi translation from Italian to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Japanese

Info

Italian

Numerosi piccoli particolari e la documentazione

Japanese

多くの小さなこととドキュメンテーション

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Mi circondano tori numerosi, mi assediano tori di Basan

Japanese

かき裂き、ほえたけるししのように、わたしにむかって口を開く。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Numerosi contributi al codice e guru pronto ad aiutare gli altri sviluppatori

Japanese

多数のコード、他の開発者を手助けする常駐のグル

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il povero è odioso anche al suo amico, numerosi sono gli amici del ricco

Japanese

貧しい者はその隣にさえも憎まれる、しかし富める者は多くの友をもつ。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Giuda e Israele erano numerosi come la sabbia del mare e mangiavano e bevevano allegramente

Japanese

ユダとイスラエルの人々は多くて、海べの砂のようであったが、彼らは飲み食いして楽しんだ。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Con un fischio li chiamerò a raccolta quando li avrò riscattati e saranno numerosi come prima

Japanese

わたしは彼らに向かい、口笛を吹いて彼らを集める、わたしが彼らをあがなったからである。彼らは昔のように数多くなる。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il Signore vostro Dio vi ha moltiplicati ed ecco oggi siete numerosi come le stelle del cielo

Japanese

あなたがたの神、主はあなたがたを多くされたので、あなたがたは、きょう、空の星のように多い。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

E voi, siate fecondi e moltiplicatevi, siate numerosi sulla terra e dominatela»

Japanese

あなたがたは、生めよ、ふえよ、地に群がり、地の上にふえよ」。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

possedeva greggi di piccolo e di grosso bestiame e numerosi schiavi e i Filistei cominciarono ad invidiarlo

Japanese

羊の群れ、牛の群れ及び多くのしもべを持つようになったので、ペリシテびとは彼をねたんだ。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ripulitura del codice, il lettore per il calcolatore della massa molecolare e numerosi piccoli miglioramenti

Japanese

コードの整理、分子質量計算機のパーサ、多くの小さな改良

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Di nuovo mandò altri servi più numerosi dei primi, ma quelli si comportarono nello stesso modo

Japanese

また別に、前よりも多くの僕たちを送ったが、彼らをも同じようにあしらった。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Quegli rispose: «Non temere, perché i nostri sono più numerosi dei loro»

Japanese

エリシャは言った、「恐れることはない。われわれと共にいる者は彼らと共にいる者よりも多いのだから」。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Chiamato così in onore della città tedesca di Darmstadt, dove sono stati scoperti numerosi elementi.

Japanese

多くの元素が発見されたドイツのダルムシュタット市にちなんで名付けられました

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Damasco trafficava con te per i tuoi numerosi prodotti, per i tuoi beni di ogni specie scambiando vino di Chelbòn e lana di Zacar

Japanese

あなたの製品が多く、あなたの富が多いので、ダマスコはあなたと取引し、ヘルボンの酒と、さらした羊毛と、

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Hai decretato il disonore alla tua casa; hai soppresso popoli numerosi, hai fatto del male contro te stesso

Japanese

あなたは事をはかって自分の家に恥を招き、多くの民を滅ぼして、自分の生命を失った。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Così popoli numerosi e nazioni potenti verranno a Gerusalemme a consultare il Signore degli eserciti e a supplicare il Signore»

Japanese

多くの民および強い国民はエルサレムに来て、万軍の主を求め、主の恵みを請う。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

I figli d'Israele prolificarono e crebbero, divennero numerosi e molto potenti e il paese ne fu ripieno

Japanese

けれどもイスラエルの子孫は多くの子を生み、ますますふえ、はなはだ強くなって、国に満ちるようになった。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

In quel giorno urleranno le cantanti del tempio, oracolo del Signore Dio. Numerosi i cadaveri, gettati dovunque. Silenzio

Japanese

その日には宮の歌は嘆きに変り、しかばねがおびただしく、人々は無言でこれを至る所に投げ捨てる」と主なる神は言われる。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il re fece sì che in Gerusalemme l'argento fosse comune come i sassi, i cedri numerosi come i sicomòri nella Sefela

Japanese

王はまた銀を石のようにエルサレムに多くし、香柏を平野のいちじく桑のように多くした。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Voi rimarrete in pochi uomini, dopo essere stati numerosi come le stelle del cielo, perché non avrai obbedito alla voce del Signore tuo Dio

Japanese

あなたがたは天の星のように多かったが、あなたの神、主の声に聞き従わなかったから、残る者が少なくなるであろう。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK