Results for ogniqualvolta translation from Italian to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Japanese

Info

Italian

ma come? ogniqualvolta stringono un patto, una parte di loro lo infrange? in realtà la maggior parte di loro non è credente.

Japanese

かれら(ユダヤ人)は約束を繕ぶ度に,その中の一派の者が,それを放棄する。いや,かれらの多くは(元来)信じないのである。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

abbiamo dato il libro a mosè, e dopo di lui abbiamo inviato altri messaggeri. e abbiamo dato a gesù, figlio di maria, prove evidenti e lo abbiamo coadiuvato con lo spirito puro. ogniqualvolta un messaggero vi portava qualcosa che vi spiaceva, vi gonfiavate d'orgoglio! qualcuno di loro lo avete smentito e altri li avete uccisi.

Japanese

こうしてわれはムーサーに啓典を授け,使徒たちにその後を継がせた,またわれはマルヤムの子イーサーに,明証を授け,更に聖霊でかれを強めた。それなのにあなたがた(ユダヤ人たち)は,使徒が自分たちの心にそわないものを(西?)す度に,倣慢になった。ある者を虚言者呼ばわりし,またある者を殺害した。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,831,295,671 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK