Results for preoccupato translation from Italian to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Japanese

Info

Italian

preoccupato

Japanese

心配

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

sono preoccupato che il tuo piano non funzionerà.

Japanese

君の計画はうまくいかないのではないかと思う。

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

soltanto ci pregarono di ricordarci dei poveri: ciò che mi sono proprio preoccupato di fare

Japanese

ただ一つ、わたしたちが貧しい人々をかえりみるようにとのことであったが、わたしはもとより、この事のためにも大いに努めてきたのである。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

l'ho mandato quindi con tanta premura perché vi rallegriate al vederlo di nuovo e io non sia più preoccupato

Japanese

そこで、大急ぎで彼を送り返す。これで、あなたがたは彼と再び会って喜び、わたしもまた、心配を和らげることができよう。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non vi preoccupate se l 'esempio non è sufficientemente chiaro.

Japanese

この例をすぐに理解できなかったり、全く理解できなかったりしても 問題ありません。この'機能'を使用しなくても スクリプトコードを書くことができますし、強力なスクリプトでさえ 作成することが可能です。

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,748,175,808 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK