Results for ridistribuirlo translation from Italian to Japanese

la squadra di & kde; sta lavorando duramente per fornirti il miglior desktop possibile per i sistemi & unix;. & kde; è disponibile gratuitamente, insieme ai sorgenti, per chiunque voglia modificarlo e ridistribuirlo. se hai apprezzato e usato & kde;, potresti considerare la possibilità di sostenere finanziariamente il progetto & kde;. kde; ha costantemente bisogno di fondi per sostenere le sue attività.
& kde; チームは & unix; os 上で最高のデスクトップ環境を提供するため、必死に作業を進めています。kde; は無料で入手でき、しかもそのソースコード内の行一つ一つを含め、自由に変更し、配布することが出来ます。kde を使用される際には、kde; プロジェクトを資金的にサポートして頂くことを考えていただけたら幸いです。kde; ではその運営資金のため基金を常に必要としております。