Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maestro, il
otoko no sensei
Last Update: 2014-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì
はい
Last Update: 2014-07-29
Usage Frequency: 24
Quality:
Reference:
& sì
はい(y)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
È il maestro
マスター
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì/ no
yes/no
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì, automatico
はい、自動発光
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì, andiamo.
はい、行きましょう。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì (sottoinsieme)
はい (サブセット)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scrivo una lettera al maestro.
sensei ni tegami o kaku.
Last Update: 2014-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al maestro del coro. canto. salmo
全地よ、神にむかって喜び呼ばわれ。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al maestro del coro. di davide. salmo
わたしのほめたたえる神よ、もださないでください。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo scolaro scrive una lettera al maestro.
seito wa sensei ni tegami o kaku.
Last Update: 2014-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
valore sì/ no
yes/no
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì, cancella i file
はい、ファイルを削除します
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì (previene danneggiamento!)
はい(破損防止中!)
Last Update: 2014-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al maestro del coro. sull'ottava. salmo. di davide
主よ、お助けください。神を敬う人は絶え、忠信な者は人の子らのなかから消えうせました。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sai parlare francese? sì.
anata wa furansugo o hanasu koto ga dekimasu ka. dekimasu.
Last Update: 2014-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì, automatico, luce di ritorno
はい、自動発光、リターン検出
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: